lunedì 6 dicembre 2004

da "Avvenimenti" adesso nelle edicole
libri e lettori
le Nuove Edizioni Romane

Da Avvenimenti n°47 in edicola dall'8 al 12 dicembre
a Roma Più libri, più liberi
Il mio lettore? Uno scafato
di Simona Maggiorelli

(l'articolo appare anche su articolo21.com)

Sono piccole, ma fanno un lavoro doc, battendo sentieri diversi, a caccia di autori e terreni nuovi di ricerca. Non hanno un catalogo mastodontico, ma scelto con passione, secondo un preciso progetto culturale. Sono le piccole e medie case editrici italiane. In 350, dall’8 al 12 dicembre, si danno appuntamento al Palazzo dei congressi di Roma per la terza edizione di Più libri, più liberi, mostra mercato, ma anche occasione ghiotta di approfondimento con convegni, incontri e dibattiti. Una kermesse libraria, che nonostante la crisi economica, offre uno spaccato di vitalità della piccola e media editoria italiana con le sue 1759 imprese che, solo nel 2003, hanno prodotto 85mila titoli, di cui 15mila novità.
Ma qual è il pubblico di Più libri più liberi (che già l’anno scorso ha raggiunto quota 35mila visitatori)? Chi sono i lettori di questi prodotti scelti che bisogna andarsi a cercare in libreria? Secondo l’editore Carmine Donzelli sono il vero lettore forte. «Non si tratta - dice - di un pubblico indifferenziato e generico, ma di una fascia di lettori molto scafati, con domande definite, un’idea chiara di quello che stanno cercando. Sono lettori che sanno benissimo che cosa pubblica Fazi oppure e/o. Con loro, anche in fiera, si viene a creare un rapporto sorprendentemente serio». «È questo - dice l’editore romano con una punta critica - che rende Più libri, più liberi un’esperienza molto diversa da quella più generalista e onnivora della Fiera del libro di Torino. Una kermesse per lettori attenti, avvertiti, svegli, quella organizzata dalla Aie e dal comune di Roma». «Il nostro lettore medio - prosegue Donzelli - cerca risposte articolate alle inquietudini e a grandi temi del momento, risposte non effimere, non libri pacificanti, di evasione». E per lettori che s’interrogano sulla politica italiana la Donzelli ha preparato nuovi titoli di “saggistica civile”. In primis, il libro di Salvatore Lupo, Partito e antipartito, una rilettura della storia della prima Repubblica e soprattutto di quei movimenti, fra loro molto diversi - dall’uomo qualunque di Giannini, al ’68, ai Radicali - che non riuscendo a contrapporre ai grandi partiti di massa una propria proposta, hanno finito per dare una risposta antipolitica, aprendo così la strada al berlusconismo. Ma non c’è solo la politica. Asso nella manica di Donzelli, in vista delle feste, sono le fiabe africane raccolte e rielaborate da Nelson Mandela. Un libro affascinante anche per il ponte culturale che evoca, per via di costanti antropologiche e variazioni sul tema, fra la nostra cultura popolare e quella delle coste africane.
E di letteratura africana, anticipando i tempi, così come aveva già fatto per le letterature dell’est, si è molto occupato Sandro Ferri con la sua e/o. Una casa editrice che ora esce allo scoperto con una pioggia di titoli. «Per noi è un momento buono - ammette l’editore -, siamo cresciuti, ci siamo diversificati. E quando proponiamo un nuovo autore ci viene accordata fiducia». Eric Emmanuel Schmitt, l’autore francese di Monsieur Ibrahim , presto in libreria con un libro su Hitler, la scrittrice greca Maria Meimaridi con il suo gettonatissimo Le streghe di Smirne. E poi, fra le novità, la biografia del pianista Glenn Gould scritta dal massimo esperto, Kevin Bazzana; la prima uscita italiana della canadese Barbara Gowdy; un ironico romanzo aperto all’attualità La Badante di Paolo Teobaldi. Insomma un diluvio di proposte. «E non sono le sole - dice Ferri - per me sono tutti belli, ma forse una parola in più la merita la collana appena inaugurata con due titoli Niente, niente più al mondo di Massimo Carlotto e Il padre e lo straniero di Giancarlo De Cataldo, romanzi brevi, legati all’attualità, politicamente molto forti». Anche in questo caso, al di là della maggiore o minore riuscita, libri per un pubblico diverso da quello che consuma best seller patinati e scaccia pensieri. «Raramente facciamo concessioni - dice il patron di e/o -. La nostra linea è piuttosto quella di sorprendere il pubblico, di andare controcorrente. Chiaramente cerchiamo un pubblico esigente, ma soprattutto non conformista, anche se di sinistra. Tentiamo sempre di non lisciargli il pelo».
E testarda e coerente da anni è la proposta delle Nuove edizioni romane, specializzata in psichiatria e editoria per ragazzi, presenza costante a Più libri, più liberi. «Per quanto riguarda la ricerca sulle scienze umane - dice la fondatrice Gabriella Armando - dal 1976 facciamo un lavoro di presentazione attenta e insistita del discorso psichiatrico di Massimo Fagioli, pubblichiamo una rivista di psicoterapia e psichiatria Il sogno della farfalla collegata a questa ricerca, e poi facciamo libri per ragazzi, soprattutto riproponendo classici ma in chiave viva ed emozionante». «Libri - aggiunge - forse non immediatamente seduttivi. Che più che una lettura solitaria, invitano a una lettura da fare insieme, bambino e adulto». Così ecco le belle riscritture per ragazzi dell’Iliade e dell’Odissea, i primi libri di Roberto Piumini, che la casa editrice romana ha praticamente scoperto, ma anche versi. «Ai nostri giovani lettori abbiamo sempre dato libri di poesia - racconta Armando - anche quando non si usava farne perché non si vendevano. E questo perché abbiamo un’immensa stima dei bambini e non diamo loro prodotti di serie B». Così, a Più libri più liberi, oltre alla presentazione del nuovo numero della rivista Il sogno della farfalla diretta dallo psichiatra Andrea Masini, le Nuove Edizioni Romane organizzano, con le Biblioteche di Roma, la presentazione dell’ultimo libro del poeta Giorgio Pontremoli, ma anche letture di poesie di un clown. Prodotti di nicchia, certo non per grandi tirature, ma che, specie quelle che riguardano il settore psichiatrico e scienze umane, hanno permesso alla casa editrice di resistere per trent’anni. «Siamo sempre stati sul filo del rasoio dal punto di vista economico - ammette l’editrice - ma abbiamo un pubblico forte, che ci segue, e in continuo aumento. Un successo dovuto anche al fatto che la produzione del denaro non è al primo posto nel nostro lavoro. La struttura resiste dal 1976 non perché dà risultati economici incoraggianti, ma perché dà risultati culturali incoraggianti».
Salviamo le idee, la creatività come risorsa delle piccole case editrici è, non a caso, il titolo del convegno di apertura della fiera, ma si parlerà anche di strategie per resistere alla stretta della crisi e all’asfissia creata dal monopolio berlusconiano. Lo farà proprio Carmine Donzelli, insieme a Sandro Ferri, Gian Carlo Ferretti, Enrico Iacometti e Marco Zapparoli in un incontro dal titolo Per sempre piccoli? Le case editrici nascono, crescono, spesso muoiono perché non riescono a sopravvivere, sono cicli - dice Donzelli -.Vanno bene anche espansioni e aggregazioni, controbilanciate dalla nascita di marchi nuovi». Ma aggiunge: «Lo schema David - Golia va bene; loro sono più potenti, hanno i soldi per accaparrarsi diritti. Ma io ho dalla mia l’agilità, prendo decisioni veloci e molto motivate sul piano intellettuale». E poi qualcosa è cambiato negli ultimi anni: «Le pressioni che i grandi gruppi esercitano sulla distribuzione e sull’accesso alle librerie - denuncia - rendono impossibile per i piccoli arrivare sui banchi». E allora che fare? «Per andare avanti - spiega Sandro Ferri - ci vuole fiuto. Conta la costanza, non aspettarsi con un nuovo autore il successo al primo libro. Ma - ammette - per chi comincia oggi è più difficile. Il mercato si è molto modificato, e certo non a vantaggio della piccola editoria e della ricerca. Oggi le spinte sono a uniformarsi. Nonostante ciò nuovi piccoli editori continuano a nascere, perché è una spinta che va oltre l’aspetto economico. Resta un’importante parte di pubblico che cerca libri diversi. E questo crea pur sempre delle controtendenze secondarie sulle quali un piccolo editore un po’ accorto può inserirsi».

agenzie AGI
sulla salute mentale
con l'intervento di Martino Riggio

SALUTE MENTALE: MIN.SALUTE, NON SEI DIVERSO DA ME, NO STIGMA =(AGI) - Roma, 3 dic.

"Non sei diverso da me. Curare i disturbi mentali si può, pertanto nessuno stigma sociale, pregiudizio ed esclusione per quanti (il 10% della popolazione) sono affetti da una patologia psichiatrica". È lo slogan con cui il Ministero della Salute d'intesa con la Presidenza del Consiglio, avvia, dal 5 dicembre, la campagna nazionale per la salute mentale i cui obiettivi e finalità sono stati presentati, in una conferenza stampa, dal sottosegretario Antonio Guidi, dalle società scientifiche del settore (Sip, Sep e Sinpf) e dalle associazioni dei familiari (Unasam, Diapsigra e Arap) più la Fondazione Idea diretta da Giovan Battista Cassano. Con lo slogan "non sei diverso da me", sia versione opuscolo che spot televisivo, si rifiutano alcune tesi sul malato di mente che "non è violento e pericoloso"; che "non è incurabile" e che "non è incapace di lavorare e non rispettale regole sociali". I malati mentali, "non sono più violenti di altri: è vero invece che quasi tutti i reati violenti sono compiuti da individui - si afferma nell'opuscolo - considerati perfettamente normali e ben inseriti nella società". Dire quindi che chi uccide a freddo un bambino o una bambina (da Nausica a Samuele) o un adolescente (da Desirée a Giusy) o un adulto (le vittime dei delitti familiari) senza motivo o per motivi futili, è un malato di mente rientra nel capitolo delle "false informazioni". "La pericolosità e l'inguaribilità della persona affetta da malattia mentale - ha detto Guidi - potrebbero considerarsi i più diffusi pregiudizi che stanno alla base di atteggiamenti di esclusione e spesso anche di ostilità e disprezzo verso persone con problemi psichici". Pat031429 DIC 04

(Segue 2260) SALUTE MENTALE: MIN.SALUTE, NON SEI DIVERSO DA ME, NO STIGMA (2)= (AGI) - Roma, 3 dic.

Il malato di mente dunque "non è violento e pericoloso" per sé e per gli altri. "È vero che la violenza dei malati di mente esplode in famiglia - ha spiegato Mario May, presidente della società europea di psichiatria (Sep) - ma gli omicidi commessi da persone affette da disturbi psichici sono pochi: meno di quanto si creda". Secondo l'Eures dei 658 omicidi volontari - ha proseguito May - registrati nel 2003, solo 27 (il 4,1%) sono stati commessi da persone con problemi mentali. Una percentuale il 4,1% minima - ha rimarcato May - ed in linea con quelle internazionali a fronte del 7,3% di italiani che soffre ogni anno di malattie psichiche. Rifiutata dunque l'equazione malato di mente uguale violento e pericoloso, May ha precisato che la cura c'è e si chiama farmaco anche se la psicoterapia - ha aggiunto May presentando una inchiesta su 714 assistiti di medici di base - può esser lo stesso utile. Le medicine dunque sono utili: lo dice il 95% degli intervistati come il 58% ritiene che è "proprio vero" che può funzionare la psicoterapia, mentre per il 41% è "vero in parte". Ma i malati di mente come sono percepiti? L'85% dice che è "vero o vero in parte" che sono "imprevedibili" e per costoro il 69% afferma che "c'è poco da fare: si puo' solo cercare di farle stare in un ambiente sereno". Quanto poi ai manicomi, il 99% li considera più delle prigioni che degli ospedali ed il 62% dice di esser contrario al ricovero in manicomio dei malati di mente. (AGI) Pat 031530

DIC 04 SALUTE MENTALE: RIGGIO, MEDICO CURA MALATTIA NON DIVERSITA' = (Agi) - Roma, 3 dic.

"Se tu non sei diverso da me, perchè mai ti dovrei curare?" Il medico, lo psichiatra in particolare cura la malattia mentale, il pensiero alterato, e non la diversita". A parlare è lo psichiatra e psicoterapeuta Martino Riggio del Dipartimento di Psichiatria dell'Ospedale di Tivoli. "È una contraddizione in termini lo slogan 'non sei diverso da me': se sei come me perché mai dovrei curarti? Il mio compito - precisa Riggio - di psichiatra è cercare, scovare la malattia e curarla: il medico non cura la diversità ma appunto la malattia". Diverso è il biondo rispetto al moro, il longilineo rispetto al basso. "Il malato di mente non è un diverso - aggiunge Riggio - ma una persona che non va assistita o consolata né presa in carico ma va curata e possibilmente portata alla guarigione". Poi c'è da chiarirsi sul concetto di violenza che non è solo manifesta e non riguarda tutti. "È violenza l'anaffettività, la freddezza, la lucidità con cui si vivono - conclude Riggio - o meglio non si vivono i rapporti interumani: quando si arriva all'omicidio è perché la vita dell'altro non vale nulla" . Pat 031611 DIC 04

CGIL

GIOVEDI 16 DICEMBRE '04

ALLE ORE 21,00
presso la CAMERA DEL LAVORO di Prato
Piazza Mercatale, 89

A 4 MESI DALLA SCOMPARSA
DELL'AVV. OSVALDO LEONELLI
LO RICORDERANNO AMICI E COLLEGHI

PRATO

Big Brother
prospettive del dominio/2

Repubblica 6.12.04
Tra chip e sensori arriva il post-umano
STEFANO RODOTA

Dobbiamo cominciare ad abituarci ad una parola nuova, e inquietante... post-umano. Dobbiamo farlo non per dare un nome a quelli che, nel film "The Manchurian Candidate", vengono predisposti per svolgere determinate attività, compresa quella di Presidente degli Stati Uniti, attraverso chip e sensori elettronici introdotti sotto la pelle o nel cervello. Dobbiamo farlo perché questa modificazione elettronica del corpo è già nella concreta realtà che viviamo, e non si ritrova soltanto nelle opere di fantasia che danno corpo alle molte angosce dell'America di oggi - la sorveglianza onnipresente, la manipolazione delle coscienze, il peso delle grandi società nelle scelte politiche, la creazione a tavolino dei candidati alle più alte responsabilità politiche.
Il 12 ottobre di quest'anno la Food and Drug Administration, l'autorità statunitense che si occupa della salute, ha autorizzato l'utilizzazione del VeriChip, un piccolissimo strumento elettronico da inserire sotto la pelle dei pazienti che contiene i dati necessari per l'identificazione e che viene letto a distanza, permettendo l'immediato accesso ad una banca dati che contiene le informazioni sulla salute dell´interessato. Ma già prima di quella data era stata avviata, anche in ospedali italiani, una sperimentazione di questi microchip, impiantati per il momento solo su pazienti affetti da patologie croniche (diabete, cardiopatie, Hiv), soprattutto per rendere possibile, in situazioni di emergenza, l'istantanea conoscenza dello stato di salute del paziente attraverso l'associazione tra microchip, lettore, banca dati.
Ma non è soltanto nel settore della salute che si ricorre all'impianto di microchip nel corpo umano. Lo ha fatto, con evidenti intenti pubblicitari, una discoteca di Barcellona, il Baja Beach Club, che consente ai soci che accettano di farsi impiantare il chip di entrare nel locale senza alcuna formalità e di pagare automaticamente le consumazioni grazie alla loro identificazione a distanza. Una società americana sta mettendo in commercio armi che possono essere adoperate solo da chi, avendo un chip impiantato nella mano, viene riconosciuto dall'arma stessa come suo legittimo possessore. A luglio si è appreso che in Messico, con una spesa di 150 dollari a persona, è stato "iniettato" un microchip nel braccio del Procuratore generale e di altri 160 suoi dipendenti per controllare il loro accesso a un importante centro di documentazione e, eventualmente, per rintracciarli in caso di sequestro. Sempre a luglio Blair ha annunciato di voler "etichettare e controllare" via satellite i cinquemila più pericolosi criminali inglesi.
Siamo alla vigilia di un cambiamento della natura stessa del corpo che, modificato tecnologicamente, diverrebbe per ciò post-umano? Questo è un tema che merita una vera discussione pubblica, invece di perder tempo dietro inconcludenti e strumentali diatribe intorno ad un astratto rispetto della natura. I casi appena ricordati, infatti, sono solo l'avanguardia più visibile di una larghissima serie di sperimentazioni volte ad inserire nel corpo umano strumenti elettronici e a collegarlo con un computer. Gli stessi microchip, peraltro, possono già oggi contenere dati diversi da quelli identificativi. L'Applied Digital Solutions, la società americana che produce il VeriChip, nella sua pubblicità fa riferimento esplicito alla possibilità di inserire direttamente nel chip anche informazioni sulla salute, dati finanziari, altri dettagli sulla situazione personale del soggetto, come i precedenti penali.
Da lunghissimo tempo il corpo umano conosce l'inserimento al suo interno di materiali diversi per curarlo o "ripararlo": pacemakers, impianti di silicone, uso del titanio nel caso di fratture appartengono ormai alla casistica quotidiana. Un libro americano, che descrive i diversi modi in cui in cui si ricorre a queste sostituzioni o integrazioni di parti del corpo, ha come titolo "The Body Shop", che negli Stati Uniti è l'insegna dei negozi di pezzi di ricambio per le automobili. E proprio il corpo come "macchina" aveva richiamato l'attenzione degli Illuministi.
Oggi, però, siamo di fronte ad un mutamento qualitativo che, attraverso l'inserimento nel corpo di strumenti provenienti dal mondo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, mettono in discussione l'autonomia stessa della persona. A differenza dei casi in cui si è portatori di un pacemaker o di una protesi di silicone, infatti, l'inserimento di un microchip può mettere il corpo in permanente collegamento con altre persone che possono identificarlo, controllarne lo stato di salute, seguirne i movimenti, modificare a sua insaputa le informazioni contenute nel chip. Così cambia lo statuto personale e sociale del soggetto. Può essere sempre "on line", divenire una "networked person", una persona permanentemente in rete, configurata in modo da emettere e ricevere impulsi che consentono di rintracciarne e ricostruirne condizioni fisiche e mentali, movimenti, abitudini, contatti, modificando così senso e contenuti della sua autonomia.
Discutere tutto questo richiede prudenza e distinzioni. Quando si parla dei chip e del loro impianto, ad esempio, è indispensabile tener presente che questi strumenti, leggibili a distanza con la tecnica delle radiofrequenze, possono essere tra loro molto diversi: contenere soltanto informazioni non modificabili, non emettere impulsi, e quindi essere leggibili solo per finalità e con modalità estremamente circoscritte; oppure contenere informazioni modificabili dall´esterno (aggiornamento delle condizioni di salute o delle transazioni finanziarie effettuate), emettere impulsi che possono consentire un continuo controllo delle condizioni o degli spostamenti della persona. Bisogna distinguere i casi in cui gli impianti servono per reintegrare funzione mancanti o perdute (udito, vista, lesione di arti) da quelli in cui si tende ad un miglioramento delle prestazioni fisiche e psichiche (sono ammissibili analogie con il doping?). Bisogna poi considerare le loro finalità: tutela della salute o altro; le caratteristiche dell'impianto, reversibile o permanente; il collegamento dell'impianto con uno analogo nel corpo di un'altra persona; la parte del corpo dove vengono impiantati, cervello o altrove. Quest'ultimo punto merita particolare considerazione, poiché gli impianti nel cervello possono essere finalizzati al recupero di funzioni perdute, come la vista, o a rendere possibile, ad esempio attraverso il collegamento con un computer, condizionamenti del comportamento.
Questo è appena uno sguardo, estremamente semplificato, sul futuro immediato. Le analisi devono sempre essere depurate dalle cadute facili nella fantascienza. Ma è bene tener presente che, in questa come in altre materie legate all'innovazione scientifica e tecnologica, il problema non è quasi mai il "se", ma il "quando" le ipotesi e le sperimentazioni diverranno fatti concreti, con i quali fare i conti.
In questa dimensione prospettica, diventano indispensabili una discussione pubblica e l'individuazione di principi comuni, partendo, ad esempio, dal Trattato costituzionale europeo e dalla Carta dei diritti fondamentali in esso contenuta. Qui si afferma che la dignità umana è inviolabile, che ogni persona ha diritto all'integrità fisica e psichica, che i dati personali esigono una elevata protezione, che dev'essere rispettato il principio di precauzione. Ognuno di questi punti richiede approfondimenti. Ma tutti ci dicono che non è possibile abbandonarsi ad una deriva scientifica o tecnologica, o che l'unico criterio di guida possa essere quello della sicurezza (che, in troppi casi, sta diventando quello di una paura accuratamente costruita ed alimentata per accrescere i controlli ed arrivare ad una società della sorveglianza).
È evidente che la tutela della salute è un valore in sé e che sono benvenute tutte le innovazioni che la rafforzano. Ma è proporzionato l'impianto di un microchip, con una invasione e modificazione del corpo, rispetto all'identificazione precisa di un paziente, che potrebbe essere effettuata con altri mezzi? Nel caso di possibili modificazioni dall'esterno dei dati contenuti nel chip, quali sono le garanzie contro interferenze o accessi indebiti? Si è consapevoli della necessità di prevedere altissimi livelli di protezione per le informazioni così raccolte? Si tengono presenti i problemi di giustizia distributiva, e dunque l'eguaglianza nell'accesso a questi nuovi strumenti?
Queste domande possono essere ripetute per quasi tutti gli altri impianti. Senza risposte soddisfacenti non si può imboccare impunemente questa strada. La decisione della Food and Drug Administration è stata assai criticata negli Stati Uniti ed è stata dichiarata inaccettabile dall'autorità francese per la tutela della privacy. E che dire della proposta di Blair che, per per persone classificate "ad alta propensione a commettere reati", pur avendo scontato la pena, cancellerebbe la libertà di circolazione e tutte le connesse forme di autonomia individuale, imponendo loro di portare uno strumento elettronico che ne renda possibile in ogni momento la localizzazione?
Né, per superare obiezioni e preoccupazioni, basta riferirsi al consenso degli interessati. Stiamo discutendo dell'integrità del corpo e della dignità umana, di interventi che possono modificare la percezione del sé e incidono sull'antropologia della persona. Servono regole precise per evitare che un ingannevole consenso diventi la via verso nuove servitù, mascherate magari con pretese di eguaglianza.
Un consorzio di industrie francesi, Biotech, progetta impianti sui ragazzi per controllare "l'eccesso di attività intellettuale" dei più dotati e "elevare il quoziente intellettuale" degli altri, per realizzare condizioni di vera eguaglianza. Non sono fantasie, perché dietro di esse vi sono investimenti e interessi economici, gli stessi che amplificano le paure per creare un mercato della sicurezza. Dobbiamo bloccare sul nascere queste derive pericolose. È tempo di discussione pubblica: perché queste nuove prospettive, inquietanti e promettenti insieme, siano governate dagli uomini e dal loro senso della libertà, e non affidate ad impossibili vincoli di natura o, peggio alla prepotenza del mercato.

Luca Bonaccorsi
«La svalutazione del dollaro e quella del renminbi»

Liberazione 5.12.04
La svalutazione del dollaro e quella del renminbi
di LUCA BONACCORSI

Le pagine economiche di questi giorni sono piene di discussioni ed analisi sull’impatto sociale ed economico della manovra finanziaria del governo Berlusconi.
16,5 miliardi di euro (lo 0,5% del Pil) di tagli di tasse avranno effettivamente un impatto espansivo sull’economia? In realtà ad una analisi più attenta pare ormai evidente che anche nel più ottimistico degli scenari il contributo al consumo sarà circa della metà (0,25 del pil). È una somma ridicola dal punto di vista macroeconomico. Siamo dunque ben lontani dalla svolta epocale sbandierata dal governo.
Nel frattempo però l’euro si è rivalutato di circa il 50% contro il dollaro USA, e contro tutte le valute ad esso agganciate, prima fra tutte quella cinese. Perché Liberazione non parla del crollo del dollaro/renminbi? La finanza ha cambiato il mondo nell’ultimo quarto di secolo. La finanza ha sponsorizzato la rivoluzione neocom negli Stati Uniti negli anni Ottanta. E i politici neocon hannno ripagato il favore combattendo, e vincendo, la Grande Guerra del Capitale, quella della liberalizzazione dei movimenti di capitale.
La liberalizzazione dei movimenti di capitali è la madre della globalizzazione. E la globalizzazione, con lo spostamento della produzione manifatturiera nei paesi del terzo mondo, è il singolo più potente fattore di impoverimento delle economie come la nostra, mature e con un altro grado di protezione sociale. Il processo è difficilmente reversibile. Quando una fabbrica chiude in Italia per trasferirsi in Malaysia o in Brasile o in Romania il danno economico e sociale è di quelli che si sanano difficilmente.
I tickets sui medicinali si possono cancellare con un decreto legge. Ma fabbriche, macchinari e, soprattutto uomini e donne che vi lavorano per produrre ricchezza, quelli no, non si ordinano per decreto. Quando una fabbrica si smantella, per non dire di interi settori industriali, di solito è per sempre.
Il capitale finanziario e le sue dinamiche non sono questioni per signori in abito grigio che lavorano nelle grandi banche d’affari nella City di Londra o a Wall Street. Il capitale finanziario e le sue dinamiche determinano anche il tipo di scuola e ospedali che avremo domani. E che tipo di contratti avremo sul posto di lavoro. Il legame è meno diretto ed evidente di quello con la politica nazionale. Ma è più forte. Come preambolo per parlare del collasso del dollaro di questi mesi forse è un po’ lungo ma...
Perché il dollaro collassa, e qual’è il senso economico di questa svalutazione? L’amministrazione Bush ha preso la recessione sul serio dal 2001 e sta adottando tutti gli strumenti che ha per rilanciare l’economia. Come in un esercizio di macroeconomia al primo anno di università, Bush sta usando leva fiscale, leva monetaria e politica valutaria insieme, senza timori. La ricetta è semplicissima: fai spendere quanto puoi al tuo governo (cioè metti in tasca alla gente/imprese soldi che tu prendi in prestito sui mercati), abbassa il costo del denaro a zero (per invogliare famiglie e imprese ad indebitarsi per spendere) e svaluta la tua valuta per favorire la vendita dei tuoi prodotti sui mercati mondiali (“fregando” quelli degli altri paesi). Bush lo sta facendo da tre anni circa senza remore. E se non fosse legato ai peggiori gruppi di interesse che la terra abbia mai espresso (militare, farmaceutico, petrolio, tabacco, inquinamento) a quest’ora avrebbe un’economia floridissima. Invece fa le guerre, inquina, favorisce lo sfruttamento dei più, e regala soldi ai ricchi (che più di tanto non possono consumare, quindi vanificando lo stimolo impresso).
Ciononostante, lo stimolo applicato all’economia americana è tale che l’ha riportata a crescere intorno al 4% all’anno, un dato che farebbe gridare di giubilo i politici europei. In pratica gli Usa si indebitano come matti e comprano le merci un po’ d tutto il mondo: specie Cina, Giappone ed Europa. Questi paesi vendono i loro beni e ricevono dollari, tanti dollari, e una parte la conservano. Il dollaro è la valuta di riserva del mondo e la valuta in cui si comprano le materie prime (l’euro sta gradualmente cambiando le cose, ma essenzialmente la sovranità del dollaro è ancora intatta). Finché dura questo processo di “prendi in prestito e spendi” le riserve estere di dollari crescono. Fino al punto di far desiderare ai detentori di dollari di “diversificare” questo rischio.
Ora, in questi mesi, stiamo vivendo questo processo. E la crescita in più che l’America si sta creando la pagheremo anche noi. Nel breve periodo attraverso minori esportazioni a causa dell’euro caro che rende i nostri beni meno competitivi. E quindi con minore crescita. Ma minore crescita vuol dire anche minori entrate fiscali e quindi maggiore deficit di bilancio. Ma visto che noi ci siamo auto-imposti un limite al deficit (il mitico 3% del Patto di Stabilità) dovremo necessariamente tagliare le spese. Fare cioè manovre manovre recessive (esattamente il contrario di quello che ci serve) e di tagli alla spesa sociale.
Chiaro no? Bush spende... e noi non solo gli prestiamo i soldi per farlo ma gli paghiamo anche una parte del conto.
Ma questo è un ragionamento di breve periodo in fondo. Che c’entra con la deindustrializzazione? Beh, oggi possiamo, con uno sconto del 40% rispetto al 2001, comprarci una fabbrica in Cina. E possiamo farlo prendendo i soldi a prestito ai tassi più bassi degli ultimi 50 anni. In Cina, o in Malaysia, gli operai guadagnano il 5-10% di quello che guadagnano gli operai italiani. E non fanno sciopero, e non chiedono aumenti.
Se voi foste un imprenditore, cosa fareste oggi? Continuate a litigare con la rappresentanza sindacale qui a Lecco o a Taranto o ve ne andate? La risposta non serve, la sappiamo già tutti è la storia degli ultimi 25 anni. E di questo passo, dei prossimi 25. Ecco perché il dollaro (e la finanza) è un elemento molto importante della nostra vita.

Ndr. il testo di questo articolo, presente a pag.27 nell’edizione cartacea di Liberazione del 5.12.04, non lo si trova, inspiegabilmente per noi, nell’archivio on line del giornale, benché sia reperibile nella versione in .pdf)

nuove terapie per la depressione
i videogochi...!

Repubblica.it 6.12.04
Il videogame diventa "terapeutico"
di PAOLA FONTANA

Sui videogiochi è stato detto di tutto e di più. Ma nessuno, fino ad oggi, aveva mai attribuito loro proprietà terapeutiche, quasi fossero una medicina. A farlo, ci ha pensato Mark Baldwin un professore del dipartimento di psicologia della McGill University di Montreal, in Canada, convinto che alcuni giochi possano curare i disturbi legati all’autostima. Ecco allora che Baldwin e la sua equipe hanno creato e testato alcuni giochi per computer specificatamente concepiti per aiutare le persone a piacersi e quindi ad accettarsi di più. Provare per credere: tali giochi si trovano online sul sito www.selfesteemgames .mcgill.ca.
Quasi tutti questi programmi si basano sull'individuazione di immagini positive e sorridenti, e sull'associazione di se stessi con i messaggi incoraggianti. EyeSpy: The Matrix, per esempio, invita a individuare il volto che sorride in un gruppo di 15 faccine arrabbiate: lo scopo è di indurre il giocatore a cercare sempre informazioni positive e trascurare quelle negative. Wham!, invece, chiaramente ispirato alla teoria di Pavlov sui riflessi condizionati, chiede di fornire il proprio nome e data di nascita, e poi di cliccare su una serie di nomi e date che appaiono sullo schermo. Quando si clicca sul proprio nome, appare una faccia sorridente mentre, quando si clicca sulle altre, un volto scontento. Senza volerlo, questa attività genera un’attitudine positiva nei confronti di se stessi. Grow Your Chi!, Infine, presenta un cielo azzurro su cui scorrono varie nuvolette, ognuna delle quali contiene un nome o una faccia. Il gioco consiste nel cliccare il più velocemente possibile sui volti sorridenti, quando compaiono. Per ogni cliccata giusta si guadagnano dei punti che, sommandosi, diventano l'indice della propria soddisfazione personale.
Baldwin non pretende di curare ogni forma di depressione con questi videogame, però, negli esperimenti compiuti con i suoi colleghi e pubblicati da importanti riviste di settore tipo Journal of Social and Clinical Psychology e Psychological Science, ha provato che l'autostima dei partecipanti aumenta davvero col tempo passato a giocare.
Sull’utilità dei videogiochi ci sono anche altre novità. Sembra infatti che alcune tipologie di gioco siano diventate l’ultima frontiera nel tranining professionale. I "giochi seri" che simulano di tutto, dal pilotare un jet a gestire un negoziato per la liberazione di ostaggi, sono impiegati infatti per addestrare quei professionisti che non possono permettersi di commettere errori sul lavoro. I vigili del fuoco possono usare "HazMat:Hotzone", www.etc.cmu.edu/projects/hazmat, per esercitarsi su come reagire in caso di un attentato con armi chimiche, mentre il sito Forex Trader, www.inusa.com/tour/forex.htm, è quanto di meglio per imparare tutto sulla circolazione di valute.
(fonti: Reuters; www.sciencedaily.com)

domenica 5 dicembre 2004

Big Brother
prospettive del dominio/1

Il Tempo 5.12.04
La risonanza magnetica per scoprire quando si dicono bugie
G.V.

È POSSIBILE scoprire se una persona mente o dice la verità analizzando il cervello. Infatti la risonanza magnetica o (fMRI), utilizzata per la diagnosi dei tumori cerebrali, mostra che quello delle persone che mentono appare molto diverso da quello di chi dice la verità. «Ci possono essere zone nel cervello coinvolte nella truffa che possono essere misurate con la fMRI, ma anche zone nel cervello coinvolte quando si dice la verità e sono parametri più efficaci, per smascherare le menzogne, delle alterazioni del battito, della pressione e del respiro, solitamente analizzate nella prova della verità» ha dichiarato Scott Faro, direttore del «Functional Brain Imaging Center» della Temple University School di medicina a Philadelphia. L’equipe del ricercatore ha illustrato i suoi sorprendenti esperimenti al congresso dell’Associazione nordamericana di radiologia.
Faro e i suoi colleghi hanno esaminato 11 volontari. A sei di loro è stato chiesto di sparare con un pistola giocattolo e poi di mentire dicendo che non lo avevano fatto. Altri tre che avevano assistito hanno invece detto la verità su quanto accaduto. Un volontario si è ritirato dallo studio. Durante il test i volontari erano legati a una macchina convenzionale e a un fMRI, che usa un forte magnete per fornire una immagine (lo scanner «svela-bugie») in tempo reale dell'attività del cervello.
Il team di Faro ha evidenziato durante l'esperimento sette zone di attivazione nella truffa, e quattro zone di attività in chi dice la verità. Soprattutto, sembra che il cervello si sforzi di più nel mentire che nel dire la verità: nel primo caso, infatti, viene attivata la parte frontale del cervello, nella zona medio-inferiore e pre-centrale, l’ippocampo, la regione medio temporale e le zone limbiche. Alcune di queste sono coinvolte nella risposta emotiva, ha detto Faro.
Durante una risposta vera, il fMRI ha mostrato l'attivazione di parti del lobo frontale del cervello e del lobo temporale.
Parallelamente in Inghilterra il gruppo di lavoro di Paul Fletcher, professore di psichiatra dell’università di Cambridge, sta portando avanti gli studi sullo sforzo cerebreale durante l’appredimento. Gli scienziati sono arrivati alla conclusione che pensare ad azioni semplici interferisce con la capacità di imparare e di memorizzare. Quando si svolge un determinato compito, talvolta è meglio non pensarci troppo, cioè il tentativo cosciente di apprendere può causare difficoltà. L’attività cerebrale di alcuni volontari che stavano eseguendo un esercizio simile senza compiere uno sforzo cosciente (apprendimento implicito) è stata confrontata con quella di persone che si sforzavano deliberatamente di compiere lo stesso risultato. Gli esperimenti hanno individuato in questi ultimi un più lungo tempo di reazione e di risoluzione dello schema del test, rispetto a coloro che avevano meno informazioni per risolverlo e quindi ci riflettevano di meno.

Repubblica 5.12.04
Dentro la cassaforte dei pensieri
CLAUDIA DI GIORGIO
Gli scienziati hanno già trovato la chiave biologica dell'amore, del libero arbitrio, della spiritualità Presto impareranno a usarla: arrivando a conoscere in anticipo anche le cattive intenzioni Con molti rischi
C'era una volta il segreto del cervello: la "scatola nera" impenetrabile che custodiva gelosamente le emozioni e i pensieri degli esseri umani. Poi, meno di trent'anni fa, grazie a una nuova generazione di tecnologie il coperchio della scatola è improvvisamente saltato. Permettendoci letteralmente di "vedere" il cervello in azione: il brain imaging ha infatti favorito scoperte rivoluzionarie, rivelando come funziona la mente, facendo luce sulle radici biologiche dei comportamenti e delle scelte e aprendo la strada verso nuove terapie. Ma ha anche messo potenzialmente in mano a chiunque la chiave per entrare nel più privato degli spazi privati: la nostra mente.
Quella che conduce al cervello è una porta che fa paura. Soprattutto adesso che le metodologie di ricerca si sono fatte più raffinate. Il timore è che si imbocchi nuovamente la strada percorsa il secolo scorso da Cesare Lombroso, quella dei criminali nati, della predisposizione ineluttabile ai comportamenti devianti. Una moderna frenologia, insomma. E per di più, tecnologicamente avanzata. Tanto avanzata che un domani non troppo lontano, per essere assunti in un posto di lavoro o ottenere la patente di guida, non ci sarà più bisogno di un test psicoattitudinale ma di una semplice scansione del cervello.
Ora i segreti del cervello sono sotto gli occhi degli scienziati. Sempre meno misteriosi, sempre più manipolabili: tecniche come la tomografia a emissione di positroni (Pet) e la risonanza magnetica funzionale (fMri) hanno trasformato i neuroscienziati in paparazzi della mente, tanto coraggiosi quanto indiscreti. In pochi anni, il numero delle ricerche sul cervello è cresciuto a dismisura, attirando sponsorizzazioni e finanziamenti. E il fascino dell'idea di conoscere, in modo "scientificamente oggettivo", cosa ci passa per la testa è diventato irresistibile.
Le mete degli scienziati sono sempre più ambiziose. Adesso sotto l'obiettivo ci sono i processi più intimi e individuali. Completate le mappe delle funzioni motorie e sensoriali del cervello (di qua il centro del linguaggio e il riconoscimento dei volti, di là la percezione tattile e l'attenzione visiva), i ricercatori sono passati alle foto panoramiche dell'area deputata a funzioni superiori (la corteccia prefrontale), dove risiedono le capacità di esprimere giudizi e controllare gli impulsi.
Dal paesaggio in generale, gli studiosi - continuando a lavorare di zoom - sono poi scesi ai dettagli. Ed ecco le istantanee del cervello che si innamora, che impara, memorizza e decide, che può essere declinato a seconda del sesso: perché quello degli uomini - ormai è una certezza - è diverso da quello delle donne, sia anatomicamente sia dal punto di vista funzionale. Una scoperta sufficiente - se male interpretata - a far tornare alla ribalta antichissimi pregiudizi.
C'è stata poi la straordinaria scoperta della plasticità cerebrale, la capacità del cervello adulto di rimodellarsi con l'apprendimento e l´esperienza. Scoperta che ha portato con sé il primo grande interrogativo etico: quando sarà possibile stimolare questa plasticità con i farmaci (e non c´è da aspettare moltissimo), sarà giusto usarli anche per potenziare le capacità di un cervello sano? Chi deciderà come (e su chi) utilizzarli? E una persona con il cervello potenziato sarà la stessa persona di prima?
I dubbi, ancora una volta, procedono di pari passo con i progressi. E diventano allarmanti via via che i muri si sgretolano, che le frontiere si spostano in avanti. Un gruppo di ricercatori ha annunciato di aver trovato l'area che racchiude la consapevolezza del "sé" e la capacità di comprendere i processi mentali degli altri. Un altro ha riferito addirittura di aver "visto" il libero arbitrio: i circuiti che si attivano quando compiamo liberamente un´azione sono molto diversi da quelli all'opera quando stiamo eseguendo un ordine.
«Il cervello è l'anima e l'anima è il cervello», hanno sostenuto i neuroscienziati più radicali e visionari. Forse esagerando, ma non troppo: è indubbio che le esperienze religiose più intense siano governate da circuiti cerebrali. Studiando alcune forme di epilessia, ricercatori come Vilayanur S. Ramachandran e Michael Persinger hanno infatti trovato il cosiddetto "modulo di Dio", una serie di connessioni tra i lobi temporali e il sistema limbico, un gruppo di strutture cerebrali evolutivamente più arcaiche. L'alterazione dei lobi porterebbe a una sovrastimolazione del sistema limbico, e da lì a sensazioni di tipo spirituale e mistico.
Ma non basta. Tre anni fa, un team di Princeton ha inaugurato le indagini sulle basi neurali delle scelte morali. Più di recente, all'università di Pennsylvania hanno scoperto che mentire aumenta l'attività nella corteccia prefrontale destra. Ad Harvard, invece, si è scoperto che il cervello si comporta diversamente se si dice una bugia inventata al momento o architettata con cura.
La domanda, inquietante, è: le fotografie della mente scattate dalle neuroscienze saranno usate come prove legali per stabilire la responsabilità individuale? La risposta è senza dubbio sì. E anzi, è inutile parlare al futuro. Già nel 2001 un tribunale dell'Iowa ha ammesso come prova in un processo per omicidio le "impronte" delle onde cerebrali rilevate secondo un metodo detto brain fingerprinting. La tecnica è controversa, e da molti ritenuta inaffidabile, ma si mormora che la Nasa stia sviluppando un "neurosensore" da collocare negli aeroporti per rilevare le onde cerebrali dei passeggeri con "pensieri sospetti".
Dalle fotografie del cervello in generale alla lettura e al controllo di un cervello in particolare il passo è breve. E molti esperti pensano che il monitoraggio della mente non sia ancora stato messo in pratica solo perché le tecnologie attuali non sono per il momento tanto sofisticate da distinguere tra chi è in tensione perché ha una bomba con sé e chi vive uno stato d'ansia.
I metodi ora disponibili sono però già sufficienti per le aziende. Da una costola delle indagini sulle basi cerebrali delle scelte economiche è nato infatti il neuromarketing. Che oggi studia le reazioni del cervello a determinati marchi e prodotti ma domani potrebbe cercare di influenzarle, e intanto ci fotografa la mente per rivelare che la Pepsi sollecita le aree del piacere e la Coca Cola quelle deputate a memoria ed emozioni.
Nemmeno le ricerche di tipo più clinico sono al riparo da obiezioni etiche. La scoperta delle basi neurali di malattie come la schizofrenia e l'autismo o delle alterazioni cerebrali legate all'alcolismo e al consumo di sostanze stupefacenti sta senz'altro portando a importantissimi strumenti diagnostici e di cura. Ma quando il californiano Adrian Raine riferisce che nel cervello dei killer psicopatici l'attività di alcune aree è più ridotta, diventa davvero difficile non ricordare il passato. E pensare che Lombroso è tornato in mezzo a noi.

Repubblica 5.12.04
Il Viagra del cervello cade anche l'ultimo tabù
(c.d.g.)

Cinque anni fa, i giornali di tutto il mondo riportarono con molta evidenza la notizia della nascita dei Doogies, un ceppo di "supertopi" che l'aggiunta di un gene extra aveva dotato di più memoria, più rapidità nella soluzione dei test, più capacità di imparare. Topi, insomma, la cui intelligenza era stata aumentata artificialmente, e che nelle speranze dei loro creatori erano appena un assaggio del vero piatto forte: il potenziamento del cervello umano.
Messa in moto dagli eccezionali progressi degli ultimi anni nelle conoscenze sul cervello e il suo funzionamento, la ricerca di metodi e sostanze per migliorare le capacità cognitive oggi è diventata un settore di punta, in cui si fanno concorrenza grandi case farmaceutiche e piccoli laboratori d'avanguardia. Alla base, c'è il tentativo di stimolare a comando quello che, si è scoperto, il cervello adulto sa già fare da sé, e cioè modificare, anche in base all'esperienza, il modo in cui sono connessi tra loro i neuroni, generandone persino di nuovi.
Ed ecco gli studi per la realizzazione di farmaci che stimolino la neurogenesi: per recuperare la memoria danneggiata dall'età o da malattie come l'Alzheimer, ma anche (forse) per mandare a mente in un giorno quel che un cervello normale impiega un mese ad imparare. Ecco l'indagine su sostanze che influenzano il processo con cui i neuroni immagazzinano i ricordi: ancora una volta per la cura di malattie degenerative delle funzioni cerebrali ma anche (chissà) per superare tre esami in tre giorni. Ecco insomma la caccia a quello che qualcuno ha chiamato "il Viagra del cervello", la pillola per diventare più perspicaci, lucidi e intellettualmente brillanti. Pensata per i malati, ma potenzialmente adatta ad essere usata anche dalle persone sane.
Le ricerche non hanno solo l'obiettivo di progettare, sperimentare e mettere in circolazione nuovi farmaci. Un settore considerato promettente mette insieme terapia genica e trapianto cellulare per stimolare i fattori di crescita in regioni specifiche del cervello. Anche le citatissime cellule staminali potrebbero scendere in campo: poiché da esse derivano tutti i tipi di cellule del corpo, perché non provare a usarle per conquistare qualche neurone in più? C'è anche la stimolazione transcranica, una tecnica che sfrutta i campi magnetici per agire su aree specifiche cerebrali. Ha dato buona prova nella cura della depressione, ma qualcuno sta cercando di capire se sarebbe possibile usarla per costruire un "elmo mentale" che, una volta indossato, incrementi immediatamente le capacità cognitive.
Queste ricerche, comunque, sono ancora miglia e miglia lontane dalla realizzazione di prodotti concreti e commerciabili, così come è ancora lontana dal tradursi in realtà la più fantascientifica delle tecniche di doping mentale, e cioè potenziare il cervello impiantandovi microchip, magari interfacciabili con un supercomputer. È il sogno (o l'incubo?) dell'uomo bionico, una delle possibili evoluzioni immaginate da scienziati e scrittori per la specie umana. Che dopo essere finalmente riuscita a guardare dentro il proprio cervello, difficilmente resisterà alla tendenza innata di cercare di cambiarlo.

Stalin, Dostoevskij e Petrarca

Corriere della Sera 5.12.04
Viaggio tra i cinquemila libri del dittatore. Sottolineature, note a margine e disegni
Petrarca, Trotzkij: nella biblioteca di Stalin
di ARMANDO TORNO

Nella dacia di Kunzevo, a 20 chilometri da Mosca, dove Stalin morì il 5 marzo 1953, c’era anche la sua biblioteca: 25 mila volumi, sottolineati e annotati. Di essi ne sono rimasti circa 5 mila, che si sono salvati dai ladri e dalle regalie della destalinizzazione. Siamo riusciti a visitare questo fondo librario, a ritrovare qualche nota del dittatore, biglietti e chiose che hanno accompagnato le sue letture, da Marx a Trotzkij.
Ecco I fratelli Karamazov di Dostoevskij: di questo romanzo Stalin salta le pagine con la leggenda del Grande Inquisitore, ma sottolinea quelle sui rapporti tra Chiesa e Stato.
Si scopre poi che sul tavolo del Cremlino il «piccolo padre» teneva le Rime di Petrarca (dono di un italiano) e durante le riunioni del Politburo faceva, come gli altri membri, dei disegni.

A pagina 33 nell’inserto Weekend
(forse sarà possibile
inserirlo domani su "segnalazioni")



Liberazione:
«il secolo cinese»

Liberazione 5.12.04
Il secolo cinese
di Salvatore Cannavò

Anche l'Italia, capitanata da Ciampi e dal presidente di Confindustria, Luca Cordero di Montezemolo, è sbarcata in Cina alla ricerca di affari e profitti. La spedizione italiana che ieri è atterrata a Pechino, forte di oltre 200 imprenditori, segue infatti la scia dei viaggi commerciali che ormai vedono la capitale cinese come tappa obbligata. Un viaggio analogo è stato compiuto lo scorso mese dal presidente francese Chirac mentre nei prossimi giorni anche il cancelliere tedesco, Schroeder, è in visita a Pechino (ed è il suo sesto viaggio).
Il fatto è che la Cina continua a crescere inesorabilmente: il suo Prodotto interno lordo nel 2004 è salito del 9%, nel 2005 le previsioni annunciano un +8,1% a fronte di una crescita media europea di meno del 2% e con un'inflazione piuttosto contenuta (+2,5%). Come ricordava ieri lo stesso Ciampi nell'articolo scritto per Il Sole 24 Ore, negli ultimi venti anni il Pil di quel paese si è quintuplicato e l'ammontare complessivo degli investimenti mondiali in Cina ammonta a 500 miliardi di euro. Di questa cifra l'Italia possiede solo 320 milioni, lo 0,32% del totale, una cifra modesta che gli imprenditori italiani vogliono cercare di colmare.
Ma dietro questi risultati non ci sono le aperture al mercato operate dai dirigenti cinesi quanto la politica del lavoro, o meglio la "non politica", che il governo di Pechino ha deciso di seguire. Il "miracolo cinese" è dovuto a salari miseri e a condizioni di lavoro al limite della schiavitù. Basta citare il particolare riportato ieri da Repubblica: nella fabbrica della Fiat-Nanjing a Nanchino il direttore aziendale è anche... il capo del sindacato. Ma basterebbe osservare il numero e la frequenza degli incidenti sul lavoro che falcidiano gli operai cinesi, e i minatori su tutti, per rendersi conto delle ignobili condizioni del lavoro che sorreggono l'enorme crescita del gigante asiatico.
Questa dimensione ipertrofica rende la Cina un soggetto economico sempre più importante e quindi un attore geopolitico di prima grandezza. Un ruolo che il governo di Pechino assolve con estrema spregiudicatezza: mentre firma i contratti per gli Airbus europei non disdegna di fare lo stesso con la Boeing statunitense; apre un canale economico diretto con l'America latina, mettendoci dentro un rinnovato rapporto con Cuba, e tratta con Germania e Francia la fine dell'embargo militare seguito al massacro di Tien An Men; firma accordi per lo sfruttamento del petrolio iraniano e fa lo stesso con il gas del Kazakistan.
Un tale protagonismo non può non avere effetti e ripercussioni nei confronti della più grande potenza mondiale, gli Usa, che si appresta a inaugurare il secondo mandato di George W. Bush. La politica statunitense non è ancora stabile nei confronti della Cina. A una fase piuttosto aggressiva - bombardamento dell'ambasciata cinese a Belgrado, il caso dell'aereo-spia, le tensioni su Taiwan - è seguita una leggera distensione motivata da un elemento finanziario decisivo: gli Usa hanno bisogno di un apprezzamento della moneta cinese, lo yuan, per sostenere il proprio deficit commerciale. Per questo blandiscono i vertici cinesi con l'obiettivo di un loro sempre maggiore inserimento nell'economica globale. Ma si tratta di un rapporto ambiguo e contraddittorio. In realtà i due colossi sono destinati a contrapporsi: la crescita progressiva dell'economia cinese ha leggi proprie da rispettare che non collimano con quelle che regolano i bisogni dell'economia statunitense. Anche per questo è lecito attendersi un nuovo spostamento a destra dell'amministrazione Bush (come, del resto, lasciano intendere i continui cambiamenti all'interno del suo governo).
Assistiamo a un fenomeno curioso: in fondo, nel corso della contrapposizione ideologica e politica che ha caratterizzato il dopoguerra e che ha visto gli Usa affrontare l'Unione Sovietica e la Cina, ha prevalso una politica della "coabitazione". La contrapposizione con l'Urss non ha mai avuto conseguenze esplosive - tranne i numerosi conflitti locali - mentre le relazioni con la Cina comunista furono regolate, in funzione antisovietica, con il viaggio di Nixon a Pechino nel 1971. Oggi, invece, si profilano nuove contrapposizioni. La vicenda Ucraina - che nasconde sullo sfondo un conflitto tra l'allargamento della Nato e la politica espansiva russa - fa dire al Corriere della Sera che siamo «quasi» in «guerra fredda», mentre Usa e Cina disegnano due blocchi economici destinati a entrare in rotta di collisione. Lo spessore di questa relazione è ampiamente simboleggiato dal probabile acquisto cinese dell'Ibm, simbolo incontrovertibile del capitalismo informatico. Ma si tratta di una rotta di collisione in cui la politica e l'ideologia non c'entrano per nulla: c'entrano invece interessi contraddittori fra due economie - una compiutamente capitalistica, l'altra in corso di formazione - in concorrenza tra loro e bisognosi di spazi per espandersi. All'inizio del secolo scorso si chiamavano imperialismi e il loro conflitto diede vita allo scontro più sanguinoso che l'umanità abbia conosciuto. Il secolo cinese si apre all'insegna di uno scenario simile.

storia della Città Proibita

Corriere della Sera 5.12.04
Nella Città Pribita dell'Impero, costruita da un milione di operai
di Paolo Salom
NellA CORTE Edificata tra il 1406 al 1420 per volere dell’Imperatore Yongle della dinastia Ming, la Città Proibita era la sede della Corte e del Governo
MORTALI
La Città Proibita, jincheng in cinese, era così chiamata perché nessun «comune mortale» poteva entrarvi, pena la morte
MUSEO
Il complesso si estende su un’area di 720 mila metri quadrati e comprende 900 tra palazzi e templi: è il museo più imponente e importante della Repubblica popolare
Prima di tutto il colore delle sue mura, le più alte di Pechino, che nell’aria tersa del Nord della Cina veniva acceso dal sole in un trionfo purpureo. Poi il luccicare delle tegole in porcellana dei tetti dei suoi 900 palazzi: giallo-oro quelle dei padiglioni imperiali; glauche quelle dei templi. Infine il suono delle campane e i rulli dei tamburi, che a ritmi prestabiliti segnavano il passare dei giorni e delle ore. Nessuno che passeggiasse nei dintorni della Capitale del Celeste Impero poteva trattenere la meraviglia di fronte al cuore pulsante della nazione: la Città Proibita, ovvero il recinto del Palazzo Imperiale (Gu Gong) che si erge ancora perfettamente allineato sull’asse Sud-Nord al centro di Pechino. Il presidente Ciampi visita oggi il luogo che per cinquecento anni i «comuni mortali» non hanno mai potuto vedere dall’interno, pena la morte. Per questo è passata alla storia come la Città Proibita, jincheng in cinese.
Dimora di 24 Imperatori delle due ultime dinastie del Celeste Impero, la dinastia Ming (1368-1644) e la dinastia Qing (1644-1911), sorge su un’area di 720 mila metri quadrati e 9.999 stanze: il nove era il numero perfetto che indicava il Figlio del Cielo. A entrare oggi nella Città Proibita, non si può fare a meno di pensare al Milione di Marco Polo e alle descrizioni delle «maraviglie» del Catai. In realtà, la Pechino di Marco Polo era sì Capitale dell’Impero (allora dominato dai mongoli). Ma la Città Proibita non era ancora stata costruita. Ci avrebbe pensato il terzo sovrano dei Ming, la dinastia che aveva cacciato i mongoli: fu Yongle a immaginare e, secondo la tradizione, a progettare nei minimi dettagli il nuovo centro del potere.
Il complesso fu edificato da un milione di operai dal 1406 al 1420 quando la Corte fu finalmente trasferita da Nanchino (Nanjng: Capitale del Sud) a Pechino (Beijing: Capitale del Nord). Yongle fu il più grande degli Imperatori Ming. E il suo lascito più importante è ancora oggi davanti ai nostri occhi. Anche se i palazzi, i padiglioni, i templi, tutti in legno, marmo e preziose porcellane non sono quelli originari ma risalgono al Diciottesimo secolo. Il palazzo imperiale fu infatti distrutto numerose volte dagli incendi. Qualche volta fortuiti, come nel 1557 quando un fulmine mandò tutto in cenere; spesso per mano degli eunuchi o dei ministri che poi guadagnavano dagli appalti sulla ricostruzione. Nel 1664, i conquistatori Qing rasero al suolo l’intera Città Proibita per rifarla daccapo.
Ed eccola lì, ancora oggi al centro della Pechino moderna. Oggi nessuno rispetta più il divieto di innalzare costruzioni più alte delle sue mura (13 metri). Ciononostante, l’impressione di magnificenza rimane intatta. Si accede al complesso monumentale dall’immensa Piazza Tienanmen, diventata tristemente famosa per la rivolta del 1989. Attraversata la porta omonima (Porta della Pace Celeste) si raggiunge l’entrata principale: la Wumen, o Porta meridiana. Da qui si affacciava l’Imperatore per calare agli araldi stesi faccia a terra un cesto dorato che conteneva leggi ed editti che dovevano essere divulgati ai quattro angoli dell’immensa nazione.
Al di là della soglia, la Città Proibita vera e propria, dove diecimila tra eunuchi, ministri, monaci e guardie dedicavano la loro vita all’Imperatore, e qualche volta ordivano intrighi e colpi di Stato. Il palazzo, costruito su tre assi principali da Sud a Nord, è diviso in due lungo l’asse Est-Ovest: una corte esterna (dove si trova per esempio il Palazzo dell’Armonia Suprema, o del Trono, il cui restauro è stato curato dal ministero italiano dei Beni culturali); e una corte interna, dove si trovano gli appartamenti del Figlio del Cielo, dell’Imperatrice, e di tutte le altri consorti ufficiali oltre che delle concubine.
Ma se nessun «comune mortale» poteva entrare nella corte, l’Imperatore raramente la lasciava. Il protocollo lo esigeva in determinati momenti dell’anno, quando, al solstizio d’inverno, si recava al Tempio del Cielo (Tien Tan) per invocare, in assoluta solitudine, la grazia di un raccolto abbondante, unica garanzia peraltro di stabilità politica. Oppure quando andava a salutare le truppe in partenza per la guerra. L a Città Proibita si trasformò invece in una vera e propria prigione alla fine del 1911, quando la Rivoluzione repubblicana di Sun Yat-sen abbatté la monarchia. All’Ultimo Imperatore, Pu Yi (la cui storia è finita sullo schermo nel pluripremiato film di Bernardo Bertolucci), fu concesso di rimanere nella corte interna con il suo seguito. Almeno fino al 1924, quando ne fu scacciato da una rivolta militare. Il palazzo, privato del suo tesoro (un milione di pezzi di inestimabile valore: ori, argenti, quadri, bronzi, pergamene) da Chiang Kai-shek in fuga verso Taiwan, assisté all’ultima «cerimonia imperiale» l’1 ottobre 1949, quando Mao Tse-tung si affacciò dagli spalti della porta della Pace Celeste per proclamare la vittoria della Rivoluzione e la nascita della Repubblica popolare. Il ritratto del primo fondatore della «dinastia rossa» è ancora lì, a osservare con un sorriso enigmatico i visitatori diretti a quello che un tempo fu il cuore dell’Impero più potente del mondo.

storia
una interpretazione della Rivoluzione francese

Corriere della Sera 5.12.04
Diritti dell’uomo e giacobinismo, l’eredità ambigua della Rivoluzione francese
Il 1789, culla della libertà e dei suoi nemici
di PIERRE MILZA

Il 1989 è stato l’anno del bicentenario della Rivoluzione francese e quello della caduta del Muro di Berlino. I due eventi non sono privi di correlazione. L’Europa, spaccata in due dalla guerra fredda combattuta fra democrazia e «dittatura del proletariato», scopriva, o riscopriva, con la ritrovata libertà, un sentimento di appartenenza a quella che Mikhail Gorbaciov aveva chiamato «casa comune». I popoli che si erano ribellati pacificamente ai loro governi satellizzati, e per i quali la storia era stata un lungo cammino dall’assolutismo al fascismo e dal fascismo al comunismo, potevano concedersi un regime rispettoso di quei «diritti dell’uomo» di cui la Rivoluzione francese sarebbe stata la prima a proporre il modello ai «popoli fratelli» del vecchio continente. È così, perlomeno, che si interpretava il rapporto del presente con il passato nel Paese che della presa della Bastiglia aveva fatto la sua festa nazionale. Le cose non sono evidentemente tanto semplici. Di quale «modello» si parla e di quale «rivoluzione» si tratta? Da gran parte della sinistra, anche quella della fine del XIX secolo, repubblicana e moderata, la Rivoluzione è stata a lungo considerata come un «blocco». Secondo Georges Clemenceau, poteva solo essere globalmente accettata o rifiutata. Innanzitutto, perché costituiva un formidabile movimento di liberazione dell’intero popolo e poi perché era stato necessario difenderla contro tutte le forme di reazione, sia all’interno sia all’esterno. Certo, non venivano negati né il Terrore rappresentato dalla ghigliottina né i massacri di massa perpetrati in Vandea e altrove. Ma si riteneva che tali «eccessi» fossero dovuti alla preoccupazione legittima ed esclusiva di salvare la Rivoluzione, dunque la democrazia.
Il discorso dei testi scolastici, formatosi all’epoca della Repubblica trionfante, ha diffuso ampiamente nel corpo sociale questa interpretazione del fatto rivoluzionario. La stessa destra repubblicana, considerando che la «vera Rivoluzione» fosse quella del 1789-1791 (gli anni delle conquiste fondamentali), interrotta dall’esperienza del Comitato di salute pubblica, ha finito con l’adottare più o meno l’idea che, se fra il 1792 e il 1794 c’era stato un dérapage , uno sbandamento, la causa più importante si dovesse ricercare nella risposta all’aggressione esterna.
Sostenendo il contrario di una storiografia dominata a lungo da universitari marxisti o marxisteggianti, i lavori di François Furet hanno dato un’interpretazione ben diversa del dérapage - l’espressione è sua ed è del 1965 - della Rivoluzione. La Rivoluzione non è un «blocco» più di quanto non sia una rottura con quel che precede. Si inserisce in un lungo processo che comincia con l’opera centralizzatrice della monarchia assoluta e si conclude in Francia alla fine del XIX secolo, con il trionfo della democrazia liberale. «Ciò che chiamiamo "Rivoluzione francese" - scrive Furet - quell’evento catalogato, collocato nel tempo, magnificato come un’aurora, è soltanto un’accelerazione dell’anteriore evoluzione politica e sociale».
Ammettiamo pure che la democrazia liberale, che si preoccupa di parità giuridica, uguaglianza delle possibilità di successo, rispetto della persona umana e della sovranità del popolo, di cui i francesi continuano - talvolta con una certa arroganza - a rivendicare la paternità, possa effettivamente essere scelta come «modello» per l’edificazione di una «casa comune» europea o planetaria. Ma allora dobbiamo anche riconoscere che la Rivoluzione francese, nella sua fase giacobina e terroristica, fu la matrice di un’ideologia e di una pratica di governo che costituiscono un dirottamento dei principi della filosofia dei Lumi, fino a trasformare questi ultimi nel loro contrario. I socialisti francesi del XIX secolo hanno rivendicato tale filiazione giacobina e dopo di loro, fin dal 1903, Lenin e anche Trotzkij. L’immagine del Terrore come strumento della lotta di classe contro la borghesia è al centro della loro ammirazione per Maximilien Robespierre e il giacobinismo. E qui siamo alle origini stesse del totalitarismo, nella versione bolscevica. Infatti, per i compagni di Lenin, non si tratta più soltanto di instaurare un governo di salute pubblica e di eliminare i «nemici di classe» in una prospettiva di difesa dalla controrivoluzione. Dal precedente giacobino, dai discorsi di un Robespierre, di un Saint-Just o di un Marat, essi traggono l’idea che il Terrore sia uno strumento positivo per instaurare un buon regime e rigenerare gli uomini e la società. Gli uni e gli altri raccomandano un attivismo rivoluzionario sterminatore, legato a un concetto manicheo della politica, all’assillo del complotto controrivoluzionario, all’apparizione di una religione civile, laicizzata, ma portatrice d’intolleranza quanto lo sono le religioni di cui essa pretende di infrangere l’influenza sulla società.
Quindici anni dopo il crollo del comunismo in Europa, questa matrice giacobina del totalitarismo leninista - e degli aspetti simmetrici del fascismo, di cui una delle radici attinge alla stessa fonte - non è completamente scomparsa dall’orizzonte ideologico dei contemporanei.
In Francia, come in Italia, i nostalgici del Terrore, i superstiti non pentiti dell’epoca in cui «mirare al cuore dello Stato» capitalista sembrava loro un atto di salute pubblica, continuano a legittimare azioni criminali in nome di principi che sono all’opposto degli ideali originali della Rivoluzione. Non lasciamo che si approprino ingiustamente del titolo di araldi della libertà.
(traduzione di Daniela Maggioni)

la violenza contro i bambini

La Stampa 5.12.04
PANE AL PANE
Bambini d’Italia così pochi così maltrattati
Lorenzo Mondo

PARLIAMO di bambini, uccisi, rapiti, venduti. A Volpiano, presso Torino, una madre ha ucciso a coltellate la sua bambina di quattro anni che portava il nome luminoso di Nausicaa. Non ce l'ha fatta a darsi la morte con la stessa arma e sta lottando in ospedale per riemergere a una semivita di dolore e rimorso in compagnia di medici e psicofarmaci. A Mazara del Vallo sono mesi ormai che la piccola Denise è scomparsa dalla strada vicino a casa in cui giocava. Inutili finora le indagini, gli appelli a chi, in quell'ambiente circoscritto, presumibilmente ha visto e sa. E' come se si fosse volatilizzata. Ad Avezzano una immigrata ucraina dai turbinosi trascorsi ha dato alla luce una bimba che, attraverso mediatori interessati, ha venduto ancor prima della nascita a una coppia di coniugi cinquantenni che non poteva avere figli. L'uomo l'ha denunciata come sua, frutto di una relazione adulterina.
E' un piccolo campionario di vicende che hanno al centro, con situazioni e responsabilità diverse, la sorte infelice di bambini in una società evoluta come la nostra. Certo, il caso più atroce si rivela quello di Volpiano, che d'altronde è soltanto l'ultimo di una raccapricciante serie. Storici, sociologi e psicologi mettono in guardia da ogni eccessivo allarme. Sappiamo che nessuna epoca è stata immune dal sacrificio dei bambini. Il mito di Medea è un archetipo che illustra quale terrificante rivalsa possa esigere l'amore tradito, la perdita di senso della vita. E ci viene ricordato che anche in passato, specie nel mondo contadino, erano frequenti le soppressioni di infanti, alla stregua di gattini annegati in un fosso. Ma il turbamento nasce proprio dalla considerazione che per troppe volte siamo ancora lì. La città, che dovrebbe rappresentare il massimo di socializzazione, nutre e occulta storie di solitudine, di abbandono, di lotta stremante con giornate senza redenzione. L'uscita da ancestrali miserie, i più confortevoli accessori, la sanità pubblica non riescono a scongiurare certi drammi.
La sequestrata di Mazara porta il discorso sullo sfruttamento dei bambini. Anche se sfuggono i contorni della vicenda, resta il fatto che Denise è diventata quanto meno strumento di trame criminose. Una esperienza che, quand'anche si concludesse positivamente, lascerebbe in lei una ferita indelebile. Ad Avezzano si registrano invece risvolti contrastanti. Il traffico di denaro getta un'ombra livida su quella che potrebbe apparire la tutta umana disperazione di una madre, inquina l'aspirazione dei compratori a dotarsi di una creatura su cui riversare il proprio affetto. E' un caso di patente imbarazzo per chi deve giudicare tra il dovere di reprimere un losco commercio e la preoccupazione di garantire comunque alla bambina il calore di una famiglia (magari la stessa che ha fatto ricorso a una illecita forma di adozione).
Tutto questo avviene, e suona come tristo paradosso, in un paese come l'Italia, afflitto da un bassissimo tasso di natalità. Dove si uccidono e maltrattano i bambini ma si cerca anche spasmodicamente di procurarseli, a tutti i costi. Quasi una compensazione oscura, e spesso stravolta, all'impoverimento umano del nostro futuro.

Fausto Petrella:
sullo psico-test ai magistrati

Repubblica 5.12.04
Fausto Petrella, ordinario di psichiatria: "Aberrante questa scelta dello Stato"
"Lo psico-test ai magistrati? Non ci stiamo"
(g. c.)

ROMA - Duecento adesioni via mail in quattro giorni: un successo. Gli psicoanalisti, psichiatri e psicologi, proprio loro che dovrebbero essere arbitri della «idoneità psico-attitudinale all´esercizio della professione di magistrato», secondo la riforma Castelli, hanno lanciato sul web un documento di protesta. L´iniziativa è delle società psicoanalitiche (Spi e Sipp e Aipa e Aipsi), freudiane e junghiane, che sul lettino cominciano intanto a metterci la nuova legge sull´ordinamento giudiziario e i test per giudici e pm previsti all´articolo 2. «Questa idea che ci siano figure professionali di formazione psicologica o psichiatrica a cui viene affidata la selezione di magistrati, non ci piace», spiega Fausto Petrella, ordinario di psichiatria, psicoanalista, ex presidente della Spi.
Professor Petrella, perché non volete valutare la salute mentale degli aspiranti magistrati?
«Penso che sia tecnicamente impossibile fornire dei giudizi predittivi sulle capacità di persone chiamate a funzioni così complesse. I concorsi sono già difficili per i magistrati e questa è di per sé una garanzia sufficiente sulla funzionalità psichica del futuro magistrato».
Ma le aziende per reclutare il personale fanno test psico-attitudinali.
«Le aziende private fanno selezioni con vari sistemi, padronissime. Ma il fatto che lo faccia lo Stato introduce dei criteri quantomeno aberranti».
Non sono i magistrati una categoria a rischio, come ha anche detto il premier Berlusconi («Per fare il magistrato devi essere mentalmente disturbato...»)?
«Beh, come i politici, o gli psichiatri o i giornalisti, tutte le professioni con un´alta componente relazionale sono esposti a disagi emotivi. Casomai si pensi a corsi di formazione in itinere, a gruppi di discussione, ma non a selezioni preliminari».

donne di Bagdad

Repubblica 5.12.04
La casa segreta di Yannar e le ragazze della guerra
Le donne di Bagdad
di BERNARDO VALLI

Donne e bambini sono state le principali vittime della guerra in Iraq. È impossibile quantificare ma se fosse vera la stima peggiore 100 mila morti civili secondo Lancet calcolando che la quota femminile è del 55 per cento della popolazione, si tratterebbe di una vera ecatombe. Di recente Nicholas Kristof calcolava sul New York Times che il tasso di mortalità infantile è raddoppiato rispetto a quello precedente alla guerra. Non solo: «Se l'Iraq dovesse raggiungere livelli di mortalità da Somalia calcola l'editorialista si potrebbe arrivare a 203mila bambini morti e 9.900 donne che muoiono durante il parto ogni anno».
[...]

È uno stormire d'ali di corvo. L'immagine non è mia. È dell´irriverente ragazza musulmana che mi accompagna. L'usa indicando il fremito dei veli neri nel grande mercato di Sadr City. È primo mattino, l'ora della spesa, e nel quartiere sciita le donne, nascoste sotto ampi chador, o con il capo avvolto in più modesti foulard, si agitano attorno a cumuli di riso e a montoni smembrati, a montagne di legumi e di frutti. Alcune calzano anche guanti, neri come chador. Da lontano sembra una cerimonia funebre.
Secondo la ragazza che l'osserva rattristata e polemica, quel panorama umano, addobbato a lutto, è il trionfo delle moschee e dei partiti religiosi. Un agricoltore valuta con un'occhiata, dal loro biondeggiare, la maturazione delle messi da mietere: allo stesso modo, con uno sguardo al mercato affollato, i musulmani integralisti possono misurare la loro influenza, la loro autorità, dalla foggia e dal colore degli abiti femminili. Più sono neri, castigati e uniformi, più sono soddisfatti. Su certi quartieri di Bagdad è come se fossero stati rovesciati ettolitri di inchiostro.
I contrasti, le contraddizioni non mancano nel disordine iracheno. Nei negozi dei quartieri benestanti capita di trovare prodotti di bellezza che, se usati ed esibiti in pubblico, in certi luoghi e situazioni, sarebbero scandalosi. Cosi come accade di vedere sui teleschermi e sui giornali immagini di donne vestite e truccate all'occidentale che se comparissero in carne e ossa provocherebbero reazioni imprevedibili. Due modelli di società si scontrano in una mischia senza regole: da un lato affiorano esitanti libertà individuali, di cui fa parte quella elementare di mostrare i propri capelli; dall'altro pesa un rigore religioso al quale è affidato spesso il monopolio delle tradizioni.
Il fremito degli chador nel mercato di Sadr City sembra uno stormir d'ali di corvo. La macchia nera d'inchiostro è il colore dell'oppressione voluta dagli integralisti che sempre più spesso impongono la violenza nell'Iraq del caos.
In una villetta rifugio alla periferia di Bagdad un gruppo
di coraggiose prova a resistere. E a cambiar le cose
Le varie correnti di quest'ultimo, ossia i partiti islamici, sciiti e sunniti, potrebbero avere quasi il sessantacinque per cento dei voti, stando ai pronostici sulle prossime, incerte elezioni politiche di fine gennaio. Chi puntava su una democrazia irachena ha buoni motivi per dubitare della sua imminente nascita.
In un quartiere popolare, Al Husseini, a una ragazza senza velo è stata sfregiata la faccia. Era una cristiana. A Mossul spruzzano catrame sulle gambe femminili non nascoste fino alla caviglia. A Falluja, quando imperavano gli estremisti islamici, nessuna donna osava mostrarsi con i capelli scoperti. Le giovani, anche se avvolte nel velo, uscivano raramente di casa. Un uomo, profugo da quella città, adesso occupata dagli americani e dalle forze governative irachene, ha raccontato che dei maschi sono stati rapati a zero, in piazza, perché la loro capigliatura era stata giudicata troppo femminile.
A Sadr City, dove l'intolleranza diventa con facilità violenza, la mia guida, prima riluttante, alla fine cede e mette un fazzoletto sulla testa. Ma è grigio, più chiaro di quelli in cui sono avvolte le donne del mercato. In un quartiere popolare, quale è Sadr City, il colore forse conta. Serve, penso, a distinguersi, a non confondersi con la marea nera. Può essere un segno della classe sociale cui uno appartiene. Negli ambienti borghesi le tinte sono varie. Il nero non sommerge tutto come qui. La mia guida alza tuttavia le spalle a queste osservazioni. Importa, dice, che forme e lineamenti siano nascosti. O non risaltino.
Le varietà di quelli che chiamiamo sommariamente veli sono tante nell'Islam. Una arabista, Catherine Farhi, ne elenca alcune: jelbab, burnus, ferigee, haik, khimar, mandil, melaya, sefsari.... Il velo può essere più una protezione, gradita o no, che un segno di devozione o di sottomissione. Per chi lo indossa non ha sempre un valore religioso. Gli si può anche dare un significato antropologico. Può servire alla donna «per non essere offesa», come recita un versetto del Corano. Può diventare uno scudo dietro il quale trincerarsi. E le giovani hanno bisogno di difese. Ma affidare questo compito al velo, sarebbe come considerare la prigione un luogo in cui si è al sicuro. Le donne sono esposte a mille pericoli nell'Iraq d'oggi.
Sentono sul collo l'ansimare degli integralisti, le cui idee, spesso imposte come regole, attizzano il maschilismo. Il quale diventa licenza di aggredire o insultare le ragazze sorprese in pubblico senza velo. Deboli, indifese, sono in balia dei delinquenti comuni che le rapiscono per ottenerne il riscatto. Una volta liberate, sono poi possibili vittime dei familiari, degli stessi genitori, mariti o fratelli, incapaci di sostenere l'onta, se durante il sequestro sono state violentate, come accade il più delle volte. Rischiano, in questo caso, di essere ripudiate, cacciate di casa, o segregate. Per le adultere la punizione può essere la morte. La legge è indulgente quando è in ballo l'onore.

Le finestre sbarrate
A venti minuti d'automobile da piazza Tahrir, il centro di Bagdad, in una villetta a due piani, simile a tante altre in quel quartiere abitato da funzionari di grado medio, un tempo da ufficiali subalterni della polizia e dell'esercito di Saddam, si incontrano le vittime, spesso adolescenti, dei vari tipi di violenza cui sono sottoposte le donne. L'indirizzo è segreto. È conosciuto soltanto da un ristretto numero di militanti dell'Organizzazione per la Libertà delle Donne in Iraq (la sigla inglese è Owfi). Nessun altro iracheno vi ha accesso. Lo si capisce. Le finestre sono sempre chiuse, come del resto lo sono quelle delle case vicine, per evidenti ragioni di sicurezza. Capita infatti che nei dintorni si accendano aspri combattimenti notturni, trovandosi la villa su una sponda del Tigri, in prossimità di una periferia infiltrata da guerriglieri e terroristi sfuggiti alla battaglia di Falluja. Anche in pieno giorno i posti di polizia sono presi d'assalto. Non sto dando indicazioni utili per individuare la località. Bagdad è una metropoli di più di sei milioni, piatta, costruita sul deserto. L'abitato si stende per decine di chilometri. Alcuni quartieri spuntano come oasi, dopo ampi spazi vuoti. Insomma, si può parlare di un ago nel pagliaio.
Al primo piano ci sono tre stanze e in ciascuna tre giacigli, più che veri letti. Al pianterreno una cucina e un dormitorio con tante coperte e materassi accatastati contro le pareti, per far spazio alle attività quotidiane. In particolare alle riunioni "per la psicologia di gruppo". L'arredamento è povero La pulizia meticolosa. Al momento le pensionanti sono una decina. Ognuna è protagonista di un dramma.
C'è chi, a poco più di vent'anni, con il volto più segnato di quel che dovrebbe essere a quella età, è reduce da un amore proibito. L'espressione non è mia. Cosi viene chiamata una relazione extraconiugale. Se scoperta la donna è espulsa dalla famiglia, dopo essere stata picchiata. E spesso minacciata di morte da un numero imprecisato di congiunti ansiosi di cancellare la vergogna.
Per inquadrarmi questi casi, e illustrarmi i rischi che essi comportano, Yannar Mohammed mi ricorda un celebre precedente. Yannar è una donna minuta, con i capelli neri e crespi, non ancora quarantenne, sprizzante energia. È turcomanna, del Kurdistan; e ha vissuto per qualche anno in Canada, Paese in cui ha imparato tante cose sull´uguaglianza tra maschi e femmine. Yannar è adesso presidente dell´Organizzazione per la Libertà della Donna e mi racconta come Saddam Hussein esaltò il delitto d'onore, al punto da farne un gesto eroico.

La bambina bastonata
Nel 1990, ai tempi dell'invasione del Kuwait e dell'imminente reazione americana, l'allora raìs aveva bisogno dell'appoggio dei capi tribù, per i quali negli anni precedenti non aveva avuto molti riguardi. Al fine di ingraziarseli decise di premiare un uomo che, adeguandosi alla tradizione tribale, aveva ucciso la nuora accusata di adulterio. Saddam andò di persona nella casa del giustiziere e gli appuntò al petto una medaglia. Fu un gesto propiziatorio anche nei confronti dei religiosi favorevoli alla sharia, la legge islamica, con i quali in quanto capo di un partito laico, come si dichiarava il Baath, non era mai stato tenero. Per sottolineare l'avvenimento fu emendata la legge che già prevedeva una pena insignificante (da tre a sei mesi) per il delitto d'onore. Con l'articolo 409 fu abolita anche quella. Non costerebbe dunque neanche un giorno di carcere uccidere una donna infedele.
I drammi delle altre ospiti della villa-rifugio, sulla sponda del Tigri, illustrano i rischi di essere donna in questo Paese. I racconti si ripetono tragicamente. L'adolescente fuggita da casa perché picchiata di santa ragione, ogni giorno, fino a spezzarle le braccia, affinché rinunciasse a incontrare un coetaneo sgradito ai genitori. Un'altra giovane, ancora più infelice, rapita, sembra stuprata, e per questo, una volta liberata, cacciata dalla famiglia disonorata. In reazione a tante miserie e ingiustizie si è creata una solidarietà femminile che consente a Yannar Mohammed di disporre, oltre alla modesta villa a due piani, di tanti altri rifugi segreti in case private disperse nella capitale. Una rete clandestina che merita il nobile nome di resistenza, negato ai terroristi.
L'Organizzazione di Yannar Mohammed denuncia la disperata situazione delle donne e spara accuse in tutte le direzioni. Definisce oppressivo e fascista il regime di Saddam Hussein; regressivi i cambiamenti politici originati dalla guerra americana; e altrettanto negative le azioni dei movimenti nazionalisti e islamici. «Al Qaeda ci ha minacciato più volte», dice Yannar. In un documento rivendica diritti che suonano bestemmie alle orecchie dei fondamentalisti. Ma che sono altrettanto inaccettabili da Iyhad Allawi, capo del governo proamericano. Il quale, pur essendo alla testa di un partito laico, non può ignorare i partiti religiosi alleati. La sua sopravvivenza politica dipende da loro. Nelle riunioni pubbliche, tenute all'ombra dei carri armati americani, laici e religiosi sostengono la presenza di una donna ogni quattro candidati, alle prossime elezioni. Ma che tipo di donna? Nessuno osa pensare che sulle liste possa apparire il nome di chi si oppone all'assoluzione degli assassini di mogli o sorelle infedeli. Di chi considera un'ignominia l'impunità dei delitti d´onore.

I diritti "impossibili"
Le rivendicazioni di Yannar riguardano diritti elementari e al tempo stesso irraggiungibili nel futuro scrutabile: l'uguaglianza tra uomini e donne; la separazione tra Stato e religione; la fine dell'imposizione del velo e la libertà nel disporre del proprio abbigliamento; la punizione della violenze contro le donne e in particolare pene appropriate per i delitti d'onore. Yannar Mohammed sa di non avere alleati, né nella opposizione armata, percorsa da un forte integralismo islamico, né nel governo, in cui sono presenti i partiti religiosi. La sua forza sta nella spontanea partecipazione di alcune migliaia di donne alle manifestazioni di piazza, organizzate tra gli attentati dei terroristi e le repressioni americane. Il suo più grande successo è stata la riassunzione di cinquanta impiegate di banca accusate di importanti sottrazioni di denaro, licenziate e arrestate in massa. Yannar ha avviato indagini per provare la loro innocenza, infine riconosciuta, e ha ottenuto che riprendessero i loro posti di lavoro. I cortei di protesta per le strade di Bagdad, nel frattempo dilaniate dalle autobombe dei kamikaze, si sono protratti per settimane, nella primavera scorsa.
Molte, coraggiose femministe del mondo musulmano, nel passato tenaci nell'affrontare mullah e dittatori, si sono ritirate davanti all'offensiva fondamentalista. Sul campo di battaglia iracheno, schiacciata tra due schieramenti a confronto, in diverso modo a lei entrambi ostili, Yannar, la turcomanna, continua imperterrita la sua lotta solitaria. Hai una stretta al cuore quando l'incontri in un ufficio buio, una vera topaia, invasa dalla puzza proveniente da una traboccante fogna vicina. Seduta su un divano sfondato, col computer in bilico sulle ginocchia, racconta con accenti epici la recente manifestazione a Bassora. Vi hanno partecipato centinaia di donne. All'improvviso adocchia la mia giovane guida, che a Sadr City metteva di malavoglia il fazzoletto grigio sulla testa per distinguersi nella marea nera dei chador. Yannar apprezza che indossi dei pantaloni, come lei. In Iraq oggi per una donna è un segno di coraggio. Pensa di reclutarla. Le chiede: «Non vuoi lavorare con me?».

La storia di Zainab
La femminista contro il raìs

Dalla sparizione di Nawal imparò la lezione opposta a quella che il regime voleva insegnare. Quella sua compagna di classe di 9 anni era colpevole di aver detto che, dopotutto, l'Iran non doveva essere uno Stato così cattivo. Ma era il Paese con cui l'Iraq era in guerra e dopo pochi giorni la bimba e tutta la sua famiglia sparirono. «Sapevamo tutti che erano state uccise» racconta l'adesso trentatreenne Zainab Al-Suwaij alla Harvard Gazette, «volevano che imparassimo a stare zitte e a non sfidare Saddam». Che è esattamente ciò che ha fatto per tutta la vita. Dopo essere stata una guerrigliera contro il raìs durante Desert Storm, dalla fine del regime cerca di mobilitare le donne irachene per recuperare i diritti perduti. Come fondatrice dell'America Islamic Congress è stata ricevuta anche da George Bush: «La mia famiglia era scioccata. Sono la prima donna che non resta a casa». E insieme a un'altra ex esiliata, Ala Talabani, è riuscita a far sancire nella costituzione provvisoria la parità tra i sessi oltre a raccogliere 50 mila firme affinché il 40 per cento dei ruoli politici nel nuovo governo siano affidati a donne. (r. sta.)

Shamia, in fuga dalla famiglia
La prostituta perseguitata

Cinque anni fa Shamia (il nome è di fantasia, la storia no) si innamorò del vicino di casa della sua famiglia. Chiese al padre di poterlo sposare: fu cacciata via e si trovò in mezzo alla strada. Aveva 19 anni. Oggi ne ha 24 e nel frattempo è diventata una prostituta. La liberazione dell'Iraq non l'ha aiutata. Anzi, l'esplodere dei delitti d'onore ha peggiorato la sua situazione. Suo fratello minore ha ricevuto dal padre l'ordine di ucciderla per restituire rispettabilità alla famiglia. Lo scorso giugno il ragazzo ha incontrato Shamia in una via di Bagdad e le ha puntato un coltello alla gola. Nelle vicinanze c'era però un poliziotto: «Un altro agente, informato dei fatti, mi avrebbe messo nuovamente nelle mani di mio fratello», ha spiegato la giovane al Time. «Ma per qualche ragione il poliziotto mi ha fatto da scudo. Non spero di essere così fortunata la prossima volta: mio fratello mi dà ancora la caccia». Shamia adesso vive aspettando la morte del padre. L'ultima possibilità per tornare a una vita normale: «Mia madre - confida - potrebbe prendermi nuovamente con lei».

sabato 4 dicembre 2004

da "Avvenimenti" adesso nelle edicole
un articolo di Federico Masini

ricevuto da Simona Maggiorelli

Da Avvenimenti numero 47
adesso nelle edicole
Gemelli diversi L’effetto Cina giova al Giappone che guarda con curiosità alle possibilità dell’economia e della cultura cinese
di Federico Masini*

Osaka (Giappone) 22 novembre 2004: Mi sono sempre chiesto perché la Cina e il Giappone nella lontana, e di questi tempi tanto piccola, Italia siano sempre stati confusi, come se l’oriente estremo fosse un tutt’uno, di gente dalla carnagione giallastra e dalla bassa statura. In realtà questi due paesi hanno condiviso grandi pezzi della loro storia, pur essendo radicalmente diversi, per usi, costumi e lingua; e forse in questi primi anni del nuovo millennio stanno nuovamente vivendo un periodo di grande sintonia economica e culturale, sviluppando, come altre volte nella loro storia, una fase di fecondo reciproco scambio.
Il Giappone è stato per millenni un paese chiuso ad ogni influenza esterna, ad eccezione di brevi periodi durante i quali subì fortemente l’influsso della cultura classica cinese, che insegnò a questo popolo un sistema di scrittura che poi, una volta rielaborato e trasformato, ha dato luogo alla complessa scrittura giapponese, unica al mondo per il fatto di impiegare, concorrentemente quattro distinti sistemi di trascrizione dei suoni: lettere del nostro alfabeto, caratteri cinesi e due alfabeti sillabici, fatti da segni derivati dalla scrittura cinese, impiegati foneticamente per trascrivere parole autoctone o prestiti dalle lingue occidentali. La Cina invece ha sviluppato un sistema di scrittura originale in tempi antichissimi e ad esso è restata fedele nei millenni, potendo oggi vantare forse uno dei più longevi sistemi di scrittura al mondo. Già da questo si possono osservare due diverse attitudini rispetto al mondo esterno: uno plastico e apparentemente disponibile all’assorbimento di influenze esterne ed uno chiuso e refrattario ai cambiamenti derivanti dallo sconto con altre civiltà. Così è andata anche la storia dei rapporti con l’occidente: la Cina fu la prima a scontrarsi con le potenze occidentali durante i primi decenni del XIX secolo, ma non reagì, se non dopo massacranti guerre, che imposero progressivamente al paese una sorta di protettorato straniero, conducendola alla fine all’abbandono del sistema imperiale e ad una estenuante guerra civile, che terminò solo nel 1949 con la fondazione della Repubblica Popolare Cinese. Il Giappone invece fu conquistato dalla moderna cultura americana nella seconda metà del XIX secolo, senza che fosse stato necessario sparare un solo colpo di cannone, e procedette speditamente sulla strada della modernizzazione economica e scientifica, conservando il proprio sistema imperiale grazie ad un efficace riforma costituzionale.
La Cina è stato il paese delle rivoluzioni. Mentre il Giappone quello delle riforme. Oggi a distanza di quasi due secoli, il Giappone appare quindi come un paese in cui l’Occidente è presente in maniera compiuta, senza che abbia intaccato più di tanto le ataviche tradizioni nazionali - il sistema imperiale, lo shintoismo (la religione tradizionale), i costumi sociali - e dove tradizione e modernità convivono in apparente armonia; mentre la Cina dopo aver faticato ad aprirsi al mondo esterno, finalmente (chissà!) solo ora inizia a vedere le sue città pullulare di occidentali, ancora visti come mosche rare, assorbendo i modi del mondo occidentale in maniera a volte acritica, asettica e in radicale contrasto con ogni permanenza delle proprie tradizioni culturali, minate da anni di semicolonizzazione, guerre di occupazione, influenze sovietiche e maoismo.
Oggi questi due paesi visti da vicino appaiono come uno l’opposto dell’altro, ma al tempo stesso sembrano condividere aspetti salienti. L’economia giapponese, proverbialmente forte durante gli anni Ottanta, ha subìto un notevole rallentamento negli anni Novanta, per iniziare a decollare nuovamente adesso, proprio grazie all’effetto traino esercitato dall’economia cinese, che negli ultimi anni ha visto crescere la propria economia ad un tasso annuale a due cifre. Se dell’effetto Cina ha potuto godere l’economia americana e quindi mediatamente anche quella europea; il paese che in questo momento ne ha tratto più giovamento è proprio il Giappone che ha riversato sulla Cina le proprie esportazioni di tecnologia e di capitali. A fronte di tali relazioni economiche e commerciali, però Cina e Giappone non smettono mai di avere notevoli attriti politici, dovuti tanto al desiderio della Cina di estendere la propria supremazia militare nel bacino dell’Asia orientale, quanto alla riluttanza del Giappone di disfarsi del proprio passato militarista. Al tempo stesso però la Cina accusa sempre più un debito “culturale” nei confronti del Giappone: esportatore di cultura imprenditoriale e di civiltà sociale verso la Cina, paese sempre meno incline ai comportamenti socialmente corretti, nonostante voglia ancora dichiararsi ispirato ai principi del socialismo. Un caro amico e collega cinese, ormai naturalizzato giapponese, mi diceva appunto che nulla sarebbe più auspicabile che la Cina importasse dal Giappone della cura per la realtà collettiva: quell’insieme di naturali comportamenti civili che consentono l’armonica convivenza di grandi masse di popolazione, pur se ristrette in spazi angusti dove la densità della popolazione raggiunge i massimi livelli al mondo, e il rispetto dell’igiene pubblica. Negli spaventosi assembramenti di gente che affollano le stazioni della metropolitana ed i centri commerciali, le persone scorrono senza neppure sfiorarsi, senza mai però dare l’impressione di omologazione che potrebbero suggerire tanto ordine e pulizia. In Cina, invece, le folle sembrano scomposte e rissose, e si accalcano alle fermate dei mezzi pubblici come paventando sempre la possibilità di perdere l’occasione di assicurarsi un posto. La raccolta differenziata dei rifiuti è così diffusa e capillare in Giappone che, nelle zone residenziali che circondano i grandi centri urbani, fatte di case basse e minute, non esistono neppure i cestini per le strade; mentre in Cina cataste di immondizia circondano spesso anche le strade dei centri urbani maggiori, come Pechino e Shanghai. Sembra che la modernità del Giappone non abbia intaccato le sue tradizioni, ma sia stata digerita durante un lungo periodo di gestazione e raffinamento, mentre in Cina l’occidente moderno è arrivato fra singulti e folate e non ha ancora trovato il tempo per venir assimilato e reso armonico con la sua grande tradizione culturale. Anche il diverso panorama umano suggerisce paragoni e dissimetrie: le donne giapponesi appaiono curate nell’aspetto, variano nell’abbigliamento e nelle acconciature, mentre l’altra metà del cielo cinese, raramente mostra grazia e cura nel vestire. Il Giappone, da terra di conquista delle mode occidentali, oggi potrebbe invece essere la fonte di alcuni atteggiamenti che da esso si sono diffusi nel mondo, in primo luogo proprio in Cina. Ad esempio forse scorgiamo nel Giappone la fonte della moda dei nostri ragazzi di tenere sempre allacciate le scarpe, senza mai sciogliere i lacci: tipica abitudine giapponese dettata dal bisogno costante di essere sempre pronti a togliersi le calzature tutte le volte che si entra in un luogo chiuso, sia esso una palestra, un tempio o una casa privata, dove pavimenti laccati sembrano non essere mai stati calpestati da suola alcuna. Anche le teste dei ragazzi cinesi e giapponesi, così simili per la rigidità dei loro capelli corvini, appaiono diverse: sempre pareggiati e uguali quelli dei cinesi, e sempre ostinatamente scalati e variati quelli di ragazzi e ragazze giapponesi, con forme tanto inusuali, quanto curatissime nel loro, apparente, disordine, vigilato con specchi sempre a portata di mano.
I giovani giapponesi, proprio come quelli italiani - e questo è l’aspetto che più mi colpisce - sembrano oggi guardare alla Cina con estremo interesse, tentati dalle grandi prospettive economiche del gigante asiatico verrebbe da pensare. Ma vale forse la pena di interrogarsi sul perché a Roma come a Osaka la seconda lingua studiata nelle università, dopo l’immancabile inglese, sia proprio il cinese. Gli studenti a cui faccio lezione qui in Giappone, sembrano proprio uguali a quelli che ho lasciato a Roma: curiosi di un mondo molto più simile al loro che al nostro, ma pur sempre diverso. Per i ragazzi italiani la Cina è l’ultima frontiera del mondo moderno, per quelli giapponesi è la terra cui i loro avi hanno sempre guardato con rispetto e che hanno tentato di conquistare militarmente negli anni Trenta; mi sembra ciononostante di scorgere una comunanza di intenti in questi giovani: un profondo interesse per una realtà tanto diversa dalla loro, il segreto di una civiltà millenaria, che dopo tanta cultura e moderazione ha attraversato un periodo di soggezione lungo oltre un secolo, per riuscire solo oggi a riaffacciarsi sulla scena mondiale, come unico reale contendente del modello nordamericano. Molti dei ragazzi che studiano cinese in Giappone, come alcuni in Italia, sono di origine cinese e hanno preso questa strada per ritrovare le proprie radici culturali. Raccontando ai ragazzi giapponesi che tanti in occidente non li distinguono dai cinesi, gli ho chiesto cosa sentono di avere in comune con i cinesi: "Noi giapponesi, come i cinesi, siamo dei gran lavoratori - mi ha risposto un ragazzo - e solo grazie al nostro lavoro siamo riusciti a riscattare la nostra condizione". Forse voleva dire che la modernità da queste parti è stata conquistata - da tempo in Giappone e solo ora in Cina - a duro prezzo, per impedire che travolgesse oggi identità culturale, diventando solo omologazione.
Il Giappone, nonostante quello che si pensa, sembra essere sfuggito all’omologazione americana, riuscendo a mantenere vivo il retaggio di un’antica cultura propri di un popolo del quale ancora oggi si ignora l’origine e la parentela genetica. Il Giappone sembra quindi un paese ormai stabilizzato nel suo rapporto con l’Occidente, il suo governo non è più in alcun modo percepito come una minaccia dagli altri paesi occidentali, in particolare dagli Stati Uniti, essendo ormai stabilmente entrato a far parte delle potenze sviluppate del mondo. La Cina, invece, costituisce la vera minaccia del XXI secolo, con il suo ribollire di azzardate esperienze economiche e singolari sperimentazioni politiche, volte ad incentivare i meccanismi di controllo sociale, non potendo o non volendo aderire acriticamente al modello delle democrazie occidentali. Il Giappone invece è una democrazia con suffragio universale, ma conserva al potere la più antica dinastia di imperatori al mondo, anzi forse l’unica insieme a quella dei Papi! In Cina tutto sembra cambiare da un giorno all’altro: il paesaggio urbano come le strutture amministrative ed il sistema legale sono in continua trasformazione; in Giappone tutto sembra regolato una volta per sempre, come fosse il frutto di un sapiente e delicato equilibrio fra spirito collettivo che impregna tutti gli appartenenti alla medesima azienda o università che sia, e culto della personalità individuale che trova la sua massima realizzazione nella vita privata fatta di rituali e di gelosa conservazione della propria privacy. In Cina invece, a fronte di un formale e ostentato spirito collettivo, l’individualismo è assolutamente mal tollerato e mai si potrebbe uscire o entrare in casa senza che il proprio vicino non ne fosse a conoscenza.
Per certi aspetti il Giappone sembra un paese più collettivista della Cina, che ancora si dichiara comunista, ma al tempo stesso la Cina è un paese dal quale attendersi ancora molto, mentre il Giappone sembra invece staticamente destinato a perpetrare se stesso. Il Giappone, inoltre, come la Cina non appare un paese impregnato di sentimenti religiosi; se in Cina le religioni tradizionali, una autoctona, il taoismo, ed una importata dall’India, il buddismo, sono ormai completamente sbiadite e ridotte a pallidi simulacri, in Giappone, lo shintoismo, religione ufficiale di Stato e il buddismo, qui anticamente giunto dalla Cina, godono ancora di vitalità, ma senza mai che i loro sentimenti pervadano la vita pubblica, essendo eventualmente ed esclusivamente contenuti nella sfera dei comportamenti privati. Società quindi collettivamente atee entrambe, anche se in Giappone la religione sembra mantenere una vitalità legata alla conservazione delle tradizioni, mentre in Cina la religione non appare mai aver fatto compiutamente parte della vita sociale e collettiva della popolazione. Visti così da vicino e in rapida successione, questi due paesi lasciano sensazioni opposte, ma anche convergenti: un profondo sentimento d’irrequietezza e movimento la Cina, una silenziosa e rassicurante pace il Giappone; ma, pur nella loro diversità, entrambi stimolano nella ricerca di quello che tutti gli esseri umani condividono ad ogni latitudine.

*sinologo e preside della Facoltà di studi Orientali Università La Sapienza di Roma