GLI INCONTRI
ALLA LIBRERIA AMORE E PSICHE:
IN PREPARAZIONE:
L'INCONTRO CON IL PROF. MICHELE RANCHETTI
l'incontro è rinviato a data da destinarsi
docente di Storia della Chiesa all’Università di Firenze, è tra l’altro uno dei più illustri traduttori italiani. Perché la sua traduzione di Freud appena uscita viene ritirata dalle librerie?
«Poeta, studioso di letteratura tedesca, docente di storia delle religioni, traduttore di Wittgenstein, ma anche di un poeta ostico come Paul Celan, Michele Ranchetti ha attraversato oltre un cinquantennio di storia della editoria italiana. La sua ultima impresa, una nuova traduzione, per Bollati Boringhieri, della Metapsicologia di Freud, come prima tappa di un progetto di revisione della traduzione dell’opera freudiana ha suscitato una vivace polemica.
… la casa editrice torinese decide di ritirare tutte le copie dal mercato. Così, nel giro di pochi giorni - dopo il battage pubblicitario, la promozione e il lancio dei due volumi allegati all’Espresso - l’edizione di Freud curata da Ranchetti è sparita di circolazione. Inutile tentare di prenotarla in libreria o cercare di acquistarla via internet: risulta esaurita, fuori catalogo. Perché, viene da chiedersi, questa improvvisa damnatio memoriae? Qual è la pietra dello scandalo?»
Da "Freud, il Santo" di Cecilia Iannaco e Simona Maggiorelli, in Left n. 21 (2/8 giugno 2006)
vedi anche:
‘Freud, un imbecille!’ di Massimo Fagioli in Left n,17 (5/11 maggio 2006)
‘Il grosso rumore’ di Massimo Fagioli in Left n. 18 (12/18 maggio 2006)
‘Un mondo migliore è da riscrivere’ di Massimo Fagioli in Left n.22 (9/15 giugno 2006)
‘Das erste wunschen’ di Massimo Fagioli in Left n.23 (16/22 giugno 2006)
‘Movimento trasformazione’ di Massimo Fagioli in Left n.24 (23/29 giugno 2006)
In attesa dell'incontro
vi riproponiamo una puntata della trasmissione radiofonica Fahrenheit (Radio tre)
andata in onda il 6 maggio in occasione della fiera del libro di Torino:
L'avventura della psicanalisi. Ovvero: Buon compleanno dottor Freud. A centocinquanta anni dalla nascita Simona Argentieri, Giovanni Jervis e Michele Ranchetti raccontano il padre della psicanalisi che ha sdraiato il novecento sul lettino.
(dalla newsletter della Libreria Amore e Psiche)
«Poeta, studioso di letteratura tedesca, docente di storia delle religioni, traduttore di Wittgenstein, ma anche di un poeta ostico come Paul Celan, Michele Ranchetti ha attraversato oltre un cinquantennio di storia della editoria italiana. La sua ultima impresa, una nuova traduzione, per Bollati Boringhieri, della Metapsicologia di Freud, come prima tappa di un progetto di revisione della traduzione dell’opera freudiana ha suscitato una vivace polemica.
… la casa editrice torinese decide di ritirare tutte le copie dal mercato. Così, nel giro di pochi giorni - dopo il battage pubblicitario, la promozione e il lancio dei due volumi allegati all’Espresso - l’edizione di Freud curata da Ranchetti è sparita di circolazione. Inutile tentare di prenotarla in libreria o cercare di acquistarla via internet: risulta esaurita, fuori catalogo. Perché, viene da chiedersi, questa improvvisa damnatio memoriae? Qual è la pietra dello scandalo?»
Da "Freud, il Santo" di Cecilia Iannaco e Simona Maggiorelli, in Left n. 21 (2/8 giugno 2006)
vedi anche:
‘Freud, un imbecille!’ di Massimo Fagioli in Left n,17 (5/11 maggio 2006)
‘Il grosso rumore’ di Massimo Fagioli in Left n. 18 (12/18 maggio 2006)
‘Un mondo migliore è da riscrivere’ di Massimo Fagioli in Left n.22 (9/15 giugno 2006)
‘Das erste wunschen’ di Massimo Fagioli in Left n.23 (16/22 giugno 2006)
‘Movimento trasformazione’ di Massimo Fagioli in Left n.24 (23/29 giugno 2006)
In attesa dell'incontro
vi riproponiamo una puntata della trasmissione radiofonica Fahrenheit (Radio tre)
andata in onda il 6 maggio in occasione della fiera del libro di Torino:
L'avventura della psicanalisi. Ovvero: Buon compleanno dottor Freud. A centocinquanta anni dalla nascita Simona Argentieri, Giovanni Jervis e Michele Ranchetti raccontano il padre della psicanalisi che ha sdraiato il novecento sul lettino.
(dalla newsletter della Libreria Amore e Psiche)
chi volesse ricevere periodicamente la newsletter della Libreria
può farne richiesta a questo indirizzo
www.amorepsiche.it
____________________
